Killswitch Engage - Just Barely Breathing - translation of the lyrics into French
Killswitch Engage Just Barely Breathing

Killswitch Engage - Just Barely Breathing

Lyrics and translation Killswitch Engage - Just Barely Breathing




Just Barely Breathing
À peine en vie
Descend into hysteria
Descendre dans l'hystérie
Chaos of mankind
Chaos de l'humanité
But who is listening
Mais qui écoute
To the voice of hatred
La voix de la haine
Tortured souls lost
Âmes torturées perdues
So completely lost
Si complètement perdues
Weakened in the concept of decline
Affaiblies par le concept du déclin
Deception
Tromperie
Descend into hysteria
Descendre dans l'hystérie
Chaos of mankind
Chaos de l'humanité
But who is listening
Mais qui écoute
To the voice of hatred
La voix de la haine
Tortured souls lost
Âmes torturées perdues
So completely lost
Si complètement perdues
Weakened in the concept of decline
Affaiblies par le concept du déclin
Deception
Tromperie
Are we alive or just breathing?
Sommes-nous vivants ou respirons-nous à peine?
Don't close your eyes, see the images
Ne ferme pas tes yeux, vois les images
Are we alive or just breathing?
Sommes-nous vivants ou respirons-nous à peine?
Don't close your eyes, see the images
Ne ferme pas tes yeux, vois les images
The skies weep tonight
Les cieux pleurent ce soir
Our bodies washed away
Nos corps emportés
I am waiting for you
Je t'attends
Deliverance
Délivrance
The sun falls through the clouds
Le soleil perce les nuages
Hear my cry
Entends mon cri
Are we alive or just breathing?
Sommes-nous vivants ou respirons-nous à peine?
Don't close your eyes, see the images
Ne ferme pas tes yeux, vois les images
Are we alive or just breathing?
Sommes-nous vivants ou respirons-nous à peine?
Don't close your eyes, see the images
Ne ferme pas tes yeux, vois les images
The skies weep tonight
Les cieux pleurent ce soir
Our bodies washed away
Nos corps emportés
I am waiting for you
Je t'attends
Deliverance
Délivrance
The sun falls through the clouds
Le soleil perce les nuages
Hear my cry
Entends mon cri
I am waiting for you, for you
Je t'attends, ma chérie
I am waiting for you, for you
Je t'attends, ma chérie
I am waiting for you, for you
Je t'attends, ma chérie
I am waiting for you, for you
Je t'attends, ma chérie
I am waiting for you
Je t'attends
I am waiting for you
Je t'attends
I am waiting for you
Je t'attends




Writer(s): Adam Jonathan Dutkiewicz, Mike A D'antonio, Joel Michael Stroetzel, Antonio Carlos (br 1) Gomes, Howard Jones
Killswitch Engage - Alive or Just Breathing
Album
Alive or Just Breathing
date of release
01-11-2005

1 [AoJB studio out takes]
2 Fixation on the Darkness (demo)
3 Untitled and Unloved
Attention! Feel free to leave feedback.