Killua97 feat. Jsnck! & Lvreaux - Dilema - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Killua97 feat. Jsnck! & Lvreaux - Dilema




Dilema
Дилемма
(Hey yeah)
(Эй, да)
(Yeah, Ye-ye-yeah)
(Да, да-да-да)
(Yeah)
(Да)
Mai' tengo algo que resolver
Детка, мне нужно кое-что решить,
Un gran dilema
У меня огромная дилемма.
Y no estar cerca de tu piel, pa' mi es una condena
Быть вдали от тебя настоящее проклятье.
Y lo que tienes pa' ofrecer
Всё, что ты можешь мне предложить
Son más problemas
Это лишь новые проблемы.
Y yo solo quiero poder curarme de la pena
А я хочу лишь одного исцелиться от этой боли,
Quiero sacarme el malestar, que me provocas
Избавиться от этой тоски, что ты во мне пробуждаешь.
Me estás llamando pa' chichar mientras lento te tocas
Ты зовёшь меня покурить, пока медленно трогаешь себя.
Pero así no se arreglara, esto que nos choca
Но так мы не решим то, что нас разъединяет.
Ni con promesas rotas, ni con besito' en la boca
Ни пустыми обещаниями, ни поцелуями.
Otra línea en el espejo
Ещё одна трещина в зеркале,
Sometiéndome en tu infierno
Я всё глубже погружаюсь в твой ад,
Y yo cada vez más lejos
А сам всё дальше от тебя,
Tu cada vez más invierno
Ты становишься всё холоднее.
No cómo es que terminamos, bae' hey
Не понимаю, как мы дошли до такого, детка, эй,
Tan desolados, bae' hey
Такие опустошенные, детка, эй,
Tan distanciados bae' hey
Такие далёкие, детка, эй,
Tan casi extraños bae'
Почти чужие, детка.
Y poquito a poco voy sintiendo que lo que he hecho no es suficiente y de na' vale estar esforzándome
И постепенно я начинаю чувствовать, что все мои усилия ничего не значат, что они бесполезны.
Quizá lo mejor sea que me vaya de una vez
Возможно, лучше всего будет просто уйти.
Es que no quedan opciones
У меня не осталось выбора:
Es eso o seguir enfermándome (yeah)
Либо я уйду, ли бо буду и дальше страдать. (Да)
Y poquito a poco voy sintiendo que lo que he hecho no es suficiente y de na' vale estar esforzándome
И постепенно я начинаю чувствовать, что все мои усилия ничего не значат, что они бесполезны.
Quizá lo mejor sea que me vaya de una vez
Возможно, лучше всего будет просто уйти.
Es que no quedan opciones
У меня не осталось выбора:
Es eso o seguir enfermándome (yeah)
Либо я уйду, ли бо буду и дальше страдать. (Да)





Writer(s): Cristian Alejandro Diaz Iturra, Alvaro Jaroslav Campos Hernandez, Lautaro Cid, Paolo Sebastian Riffo Valero


Attention! Feel free to leave feedback.