Killua97 feat. Jsnck! & Boricuv - Un Monton - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killua97 feat. Jsnck! & Boricuv - Un Monton




Un Monton
Un Monton
Viviendo a to motor acelerao' el corazón
Vivant à fond la gaz, mon cœur s'emballe
Persiguiendo to lo que quiero, y sin desesperación
Je poursuis tout ce que je veux, sans désespoir
Pero no se si tenerte o avanzar otro escalón
Mais je ne sais pas si je dois te garder ou passer à une autre étape
No eres la misma que conocía has cambiado un montón
Tu n'es plus la même que celle que je connaissais, tu as beaucoup changé
Ya no camino ciego y mucho menos le ruego
Je ne marche plus aveugle et je ne supplie plus
Ya no quiero tu ego, vete y quemalo luego
Je ne veux plus ton ego, va et brûle-le ensuite
Demasiado tiempo buscando tu reflejo de invierno
Trop de temps à chercher ton reflet d'hiver
Demasiado tiempo cantándole a tu dulce infierno
Trop de temps à chanter à ton doux enfer
Tengo inseguridad,
J'ai des incertitudes,
En ti no puedo confiar, aunque contigo igual quiero estar
Je ne peux pas te faire confiance, même si je veux être avec toi
Pero no se que voy a encontrar,
Mais je ne sais pas ce que je vais trouver,
Quizás un beso que después me va a matar
Peut-être un baiser qui me tuera ensuite
Quiero gastar los billetes que haga
Je veux dépenser les billets que je peux
Con esto si el tiempo me lleva contigo
Avec ça, si le temps me conduit avec toi
Nena por mi sendero yo sigo pero si quieres me desligo
Chérie, je continue sur mon chemin, mais si tu veux, je me détache
Viviendo a, to motor, acelerao' el corazón
Vivant à, plein gaz, mon cœur s'emballe
Persiguiendo to lo que quiero y sin desesperación
Je poursuis tout ce que je veux, sans désespoir
Pero no se si tenerte o avanzar otro escalón
Mais je ne sais pas si je dois te garder ou passer à une autre étape
No eres la misma que conocía has cambiado un montón
Tu n'es plus la même que celle que je connaissais, tu as beaucoup changé
Aferrate y enfrentate, no hay tiempo pa retroceder
Accroche-toi et affronte, il n'y a pas de temps pour reculer
Son lágrimas sin vida que opacaron tu razón de ser
Ce sont des larmes sans vie qui ont obscurci ta raison d'être
Y ahora que na te guía se avecina un nuevo renacer
Et maintenant que rien ne te guide, une nouvelle naissance approche
En busca e to lo que querías, no es necesario fallecer
À la recherche de tout ce que tu voulais, il n'est pas nécessaire de mourir
Mira toas las vueltas e la vida
Regarde tous les détours de la vie
Te encontrabas solo, perdio' en la vía
Tu étais seul, perdu sur la voie
Aumentaban las ganas de encontrar salida
L'envie de trouver une issue augmentait
Aunque tu no quisieras en picada caía
Même si tu ne le voulais pas, tu tombais en piqué
Vomita lo malo, confía en poesía
Vomis le mal, fais confiance à la poésie
Errar es normal, el instinto te guía
L'erreur est normale, l'instinct te guide
Recuerda en tus manos lo que es nueva vida
Souviens-toi que dans tes mains, il y a une nouvelle vie
Parece algo extraño, en sueños no creía
Cela semble étrange, je ne croyais pas aux rêves
Baby yo se que con mis abrazos tu te tapas
Chérie, je sais qu'avec mes bras, tu te caches
Ocupa espacio que a mi cora le hace falta
Tu occupes l'espace dont mon cœur a besoin
Tumbando el cora hasta cuando tu voz me atrapa
Tu frappes le cœur jusqu'à ce que ta voix me capture
Sintiendo el filo de tus dedos sobre mi arpa
Sentant la pointe de tes doigts sur mon harpe
Lo quiero to pero la plata no me atrapa
Je veux tout, mais l'argent ne me capture pas
Se nota poco la esencia que a toos nos jacta
On remarque peu l'essence qui nous incite tous
Cubriendo de alegría el paso que nos gasta
Couvrant de joie le pas que nous dépensons
A todo motor el alma aquí no se tapa
À fond, l'âme ne se cache pas ici
Te dije quédate conmigo que voy a ganar
Je t'ai dit reste avec moi, je vais gagner
Aunque el tiempo jamas deje de pasar
Même si le temps ne cesse jamais de passer
Pero hay algo que descifrar
Mais il y a quelque chose à déchiffrer
Viviendo a, to motor, acelerao el corazón
Vivant à, fond la gaz, mon cœur s'emballe
Persiguiendo to lo que quiero, y sin desesperación
Je poursuis tout ce que je veux, sans désespoir
Pero no se si tenerte o avanzar otro escalón
Mais je ne sais pas si je dois te garder ou passer à une autre étape
No eres la misma que conocía has cambiado un montón
Tu n'es plus la même que celle que je connaissais, tu as beaucoup changé
Viviendo a, to motor, acelerao el corazón
Vivant à, fond la gaz, mon cœur s'emballe
Persiguiendo to lo que quiero y sin desesperación
Je poursuis tout ce que je veux, sans désespoir
Pero no se si tenerte o avanzar otro escalón
Mais je ne sais pas si je dois te garder ou passer à une autre étape
No eres la misma que conocía has cambiado un montón
Tu n'es plus la même que celle que je connaissais, tu as beaucoup changé
Un montón
Un Monton
Un montón
Un Monton
Un montón
Un Monton
Un montón
Un Monton





Writer(s): Boricuv, Cristian Diaz Iturra, Jsnck!

Killua97 feat. Jsnck! & Boricuv - No.2
Album
No.2
date of release
09-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.