Killua97 feat. Jsnck! - Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killua97 feat. Jsnck! - Tiempo




Tiempo
Tiempo
Dieciséis en el barrio to trippy
Seize ans dans le quartier, c'est trippy
Ya no era porrito era kripy
Ce n'était plus du cannabis, c'était kripy
Al garete to el time
Tout le temps à la dérive
Cruzando constante la line
Je traverse constamment la ligne
Hacer esto no taba on my mind
Faire ça n'était pas dans mon esprit
Pensamiento on white
Pensée en blanc
Ahora enfocao ando doing things right
Maintenant, je suis concentré et je fais les choses correctement
Ahora to esta fine
Maintenant tout est bien
Prontito los míos van a estar to shine
Mes proches vont bientôt briller
Si te burlaste ahora observa y te callai
Si tu te moquais, regarde maintenant et tais-toi
Seguimos aquí abajo
Nous sommes toujours en bas
Seguimos en el barrio
Nous sommes toujours dans le quartier
Pero ya no hay tiempo
Mais il n'y a plus de temps
Llevamos mucho
Nous avons beaucoup
Mucho perfeccionando
Beaucoup perfectionné
Este karate kempo
Ce karaté kempo
No vamo cansarnos
Nous ne nous fatiguons pas
Es que sabemos que viene nuestro momento
Parce que nous savons que notre moment arrive
Viene nuestro momento
Notre moment arrive
Comiendo rápido, follando lento
Je mange rapidement, je baise lentement
Fumando cálido, y fallando intentos
Je fume du chaud, et je rate des tentatives
Ahora son tocatas, luego serán conciertos
Maintenant, ce sont des jams, plus tard, ce seront des concerts
Futuro incierto pero lleno e aciertos
Avenir incertain mais plein de succès
Lo que vaticino ya se está cumpliendo
Ce que je prédis se réalise déjà
Ahora me estas viendo en todos lados sonriendo
Maintenant, tu me vois partout en train de sourire
Unos dicen que cambie y que me estoy creyendo
Certains disent que j'ai changé et que je me crois
Solo hablan mierda, el mismo sigo siendo
Ils ne disent que des conneries, je reste le même
Seguimos aquí abajo
Nous sommes toujours en bas
Seguimos en el barrio
Nous sommes toujours dans le quartier
Pero ya no hay tiempo
Mais il n'y a plus de temps
Llevamos mucho
Nous avons beaucoup
Mucho perfeccionando
Beaucoup perfectionné
Este karate kempo
Ce karaté kempo
No vamo cansarnos
Nous ne nous fatiguons pas
Es que sabemos que viene nuestro momento
Parce que nous savons que notre moment arrive
Viene nuestro momento
Notre moment arrive
Seguimos aquí abajo
Nous sommes toujours en bas
Seguimos en el barrio
Nous sommes toujours dans le quartier
Pero ya no hay tiempo
Mais il n'y a plus de temps
Llevamos mucho
Nous avons beaucoup
Mucho perfeccionando
Beaucoup perfectionné
Este karate kempo
Ce karaté kempo
No vamo cansarnos
Nous ne nous fatiguons pas
Es que sabemos que viene nuestro momento
Parce que nous savons que notre moment arrive
Viene nuestro momento
Notre moment arrive
Las horas del día se hacen pocas
Les heures de la journée sont trop courtes
Y aunque viva ocupao eso ni me sofoca
Et même si je suis occupé, ça ne m'étouffe pas
Rapeo cora en la boca
Je rappe le cœur à la bouche
Mientras ellos piensan en tener mas plata para comprar más coca
Alors qu'ils pensent à avoir plus d'argent pour acheter plus de cocaïne
Yo pienso en dinero pa' mi familia
Je pense à l'argent pour ma famille
También pienso en formas de poder cambiar mi vida
Je pense aussi à des moyens de changer ma vie
Escribo toa la noche, me mantengo en vigilia
J'écris toute la nuit, je reste éveillé
Viviendo y muriendo por el sueño, una chance, una salida
Je vis et je meurs pour le rêve, une chance, une issue
Oh men, acá abajo hemos pasao de to
Oh mec, ici en bas, nous avons tout vécu
Hemos tenido de to, también necesidad y tos
Nous avons tout vécu, y compris la nécessité et la toux
La olla se llena a puros fideos y arroz
La casserole se remplit de nouilles et de riz
Los padres están estresaos por problemas con el boss
Les parents sont stressés par les problèmes avec le patron
Los menores están lost, behavior worst
Les mineurs sont perdus, comportement pire
Cansaos como nosotros de vestir low cost
Fatigués comme nous de s'habiller low cost
Queremos cambiar todo a punta de hacer songs
Nous voulons tout changer en faisant des chansons
Queremos algo mejor y ganar lo nuestro
Nous voulons quelque chose de mieux et gagner notre vie
Seguimos aquí abajo
Nous sommes toujours en bas
Seguimos en el barrio
Nous sommes toujours dans le quartier
Pero ya no hay tiempo
Mais il n'y a plus de temps
Llevamos mucho
Nous avons beaucoup
Mucho perfeccionando
Beaucoup perfectionné
Este karate kempo
Ce karaté kempo
No vamo cansarnos
Nous ne nous fatiguons pas
Es que sabemos que viene nuestro momento
Parce que nous savons que notre moment arrive
Viene nuestro momento
Notre moment arrive
Seguimos aquí abajo
Nous sommes toujours en bas
Seguimos en el barrio
Nous sommes toujours dans le quartier
Pero ya no hay tiempo
Mais il n'y a plus de temps
Llevamos mucho
Nous avons beaucoup
Mucho perfeccionando
Beaucoup perfectionné
Este karate kempo
Ce karaté kempo
No vamo cansarnos
Nous ne nous fatiguons pas
Es que sabemos que viene nuestro momento
Parce que nous savons que notre moment arrive
Viene nuestro momento
Notre moment arrive
Seguimos aquí abajo
Nous sommes toujours en bas
Seguimos en el barrio
Nous sommes toujours dans le quartier
Pero ya no hay tiempo
Mais il n'y a plus de temps
Llevamos mucho
Nous avons beaucoup
Mucho perfeccionando
Beaucoup perfectionné
Este karate kempo
Ce karaté kempo
No vamo cansarnos
Nous ne nous fatiguons pas
Es que sabemos que viene nuestro momento
Parce que nous savons que notre moment arrive
Viene nuestro momento
Notre moment arrive





Writer(s): Alvaro Jaroslav Campos Hernandez, Cristian Alejandro Diaz Iturra

Killua97 feat. Jsnck! - No.2
Album
No.2
date of release
09-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.