Lyrics and translation Killua97 feat. Jsnck! - Cohetes

Cohetes

12 de Julio del 97 salí del vientre
El fruto del amor entre Yaneth y Pablete
Criado a dos ambientes distintos, muy diferentes
Mi madre ama de casa, mi viejo con delincuentes

Conociendo el barrio paseando en brazo e' mi papá
Crecía escuchando Alegria, Metallica y baladas
Viendo balas perdidas en la Pintana
Nadie pensaría que el hijo de Pablo Díaz alegraría masas

Agradezco lo que dio por mi en vida mi mamá
Amor, confianza, consejos y un hombro pa' llorar
Tenía miedo de estudiar porque otro más me iba a molestar

Era la única que el llanto me podía calmar
Fui víctima de abuso por culpa de un familiar
Me costo años de terapia el feliz volver a estar
Ya de grande aprendi a esos demonios aceptar

Pero si veo a ese hijo de perra quizás lo vaya a matar
Crecí con problemas, mucha inestabilidad
Empecé a cantar con cinco
Con doce ya a grabar
A los trece dudaba de mi sexualidad
Y a los quince tenía miedo de lo que se podía hablar

Hasta los dieciocho bebí penas y dolores
Mientras escribía canciones vomitando errores
A los diecinueve me enamoré de verdad
Y supe lo que era amar, sufrír, sufrí por amar

Con veintiuno me perdí
Está deprimido de nuevo
Gracias Vicky, copo y laro por pararme del suelo
Mis padres ya no estaban juntos hace tres años
Estaba faltando el pan
Me empecé a levantar temprano
Me busque otro trabajo para ayudar a mamá
Para que a mis hermanas nada les pudiera faltar

Volví a la música
Me volví a parar
Volví a tener sueños
Volví a la vida amar

Empecé a soltar mis sentimientos dentro de un estudio
Conocí a mi hermano alvi, él también estaba, lo juro
Pelee con mi hermano laro por estupideces
Mi madre nos volvió a juntar el día en que ella fallece

Un martes en la tarde esperándola pa' almorzar
Recibí la noticia de que estaba en el hospital
Mi hermana accidentada, mamá la pudo salvar
Pero ella recibió el choque, no la volví a ver más

Desde ahí me volví un hombre autovalente
Un veinteañero valiente
Buscando el sueño, buscando el billete
Me queda mi abuela y por ella yo quiero ganar
Por mis tíos, por mis hermanas, pa' limpiar mi pesar

Solo me queda dar gracias a los que me han dado su amor
A los que me han tratado como uno más en su rincón
A los artistas que escuchaba y que ahora pa' mi son hermanos
A los que no creyeron, miren ahora donde estamos

Mi madre ahora descansa en paz donde pasan los cohetes
Yo la miro entre logros, entre paletes
Haciendo himnos pa' que los cante mi barrio
Todos los chiquetetes

Desde Santa Rosa directo a llenar los estadios
El orgullo del barrio
Killua97, el killu
Amor a todo horario

Cohetes

Le 12 juillet 1997, je suis né du ventre
Le fruit de l'amour entre Yaneth et Pablete
Élevé dans deux environnements distincts, très différents
Ma mère était femme au foyer, mon père était avec des délinquants

Connaissant le quartier en marchant dans les bras de mon père
J'ai grandi en écoutant Alegria, Metallica et des ballades
En voyant des balles perdues dans la Pintana
Personne n'aurait pensé que le fils de Pablo Díaz réjouirait les foules

Je suis reconnaissant pour tout ce que ma mère m'a donné dans la vie
Amour, confiance, conseils et une épaule sur laquelle pleurer
J'avais peur d'étudier parce que quelqu'un d'autre allait me faire du mal

Elle était la seule à pouvoir calmer mes pleurs
J'ai été victime d'abus de la part d'un membre de ma famille
Il m'a fallu des années de thérapie pour retrouver le bonheur
Plus tard, j'ai appris à accepter ces démons

Mais si je vois ce fils de pute, peut-être que je vais le tuer
J'ai grandi avec des problèmes, beaucoup d'instabilité
J'ai commencé à chanter à cinq ans
À douze ans, j'enregistrais déjà
À treize ans, je doutais de ma sexualité
Et à quinze ans, j'avais peur de ce qui pouvait être dit

Jusqu'à dix-huit ans, j'ai bu des peines et des douleurs
Tout en écrivant des chansons en vomissant des erreurs
À dix-neuf ans, je suis tombé amoureux pour de vrai
Et j'ai su ce que c'était d'aimer, de souffrir, j'ai souffert par amour

À vingt et un ans, je me suis perdu
Je suis de nouveau déprimé
Merci Vicky, copo et laro de m'avoir remis sur pied
Mes parents n'étaient plus ensemble depuis trois ans
Il manquait du pain
J'ai commencé à me lever tôt
J'ai trouvé un autre travail pour aider maman
Pour que mes sœurs ne manquent de rien

Je suis retourné à la musique
Je me suis remis debout
J'ai retrouvé des rêves
Je suis retourné à la vie, j'ai recommencé à aimer

J'ai commencé à laisser mes sentiments s'exprimer en studio
J'ai rencontré mon frère alvi, il était là aussi, je te le jure
J'ai disputé avec mon frère laro pour des bêtises
Ma mère nous a réunis le jour où elle est décédée

Un mardi après-midi, je l'attendais pour déjeuner
J'ai appris qu'elle était à l'hôpital
Ma sœur a eu un accident, maman a pu la sauver
Mais elle a reçu le choc, je ne l'ai plus jamais revue

Depuis, je suis devenu un homme indépendant
Un jeune homme courageux
À la poursuite de mon rêve, à la poursuite de l'argent
Il me reste ma grand-mère et c'est pour elle que je veux gagner
Pour mes oncles, pour mes sœurs, pour effacer ma tristesse

Je ne peux que remercier ceux qui m'ont donné leur amour
Ceux qui m'ont traité comme l'un des leurs dans leur coin
Les artistes que j'écoutais et qui sont maintenant mes frères
Ceux qui n'y ont pas cru, regardez où nous en sommes maintenant

Ma mère repose maintenant en paix là où passent les fusées
Je la regarde parmi les réussites, parmi les palettes
Créant des hymnes pour que mon quartier les chante
Tous les enfants

De Santa Rosa, directement pour remplir les stades
La fierté du quartier
Killua97, le killu
Amour à toute heure