Lyrics and translation Killua97 feat. Jsnck! - Miguelete

Miguelete

De pequeñito que quería meterle a la canta'
Nací donde queman las papa'
De buena familia, de buenas intenciones y valores, está limpia mi chapa
No he ensuciado mis papeles
Gracias a dios estoy subiendo niveles
Driblando conos, esquivando peleles
Gastando historia vivida entre rieles

La calle está fea mi negro, hay mucho que perder
Los niños están caminando en el cordel
Delgada la línea que cruzan por necesidad
O por solo hacerse valer

Hay vidas perdidas en la esquina
Suenan bocinas anunciando la partida de un ser
Querido por to's los vecinos
Un chiquillo que metía mano pa' ayudar a to' aquel
Que necesitaba pa' fin de mes
Una bala perdida encajada en su sien
Un hijo de perra envidioso no pudo entender el amor del barrio san miguel
Su madre llorando a su nene que era de calle pero de buen corazón
Todo lo que tuvo lo compartió
Y al que necesitó siempre le ayudó

Viajando mientras te recuerdo
Manito mío te juro que estoy como enfermo
Si pudiera te vengo
Pero me tiemblan las manos pa' ser pistolero

Y eso pesa en el cuerpo
Me está yendo bien pero mi gente está muriendo
Y con el paso del tiempo
Mi amiguitos de infancia han ido cayendo

Uno perdido en el colo
Otro descansando en paz donde es que están los lobos
La Pintana cubierta de lodo
Si no vives acá no lo entenderás bobo

Así que no me hables de libertad
Si nunca vamos a ser libres de verdad
Menos dentro de esta maldita ciudad
De ritmo rápido y de poca bondad

Y yo me llevo en este pecho a to's mi angelitos
Dar lástima no necesito
Es que la vida me ha hecho entender que no estoy bonito
Que dios bendiga a to's mis niñitos

Y yo me llevo en este pecho a to's mi angelitos
Dar lástima no necesito
Es que la vida me ha hecho entender que no estoy bonito
Que dios bendiga a to's mis niñitos

Miguelete

Depuis tout petit, je voulais me lancer dans la chanson
Je suis né là où l'on fait brûler les pommes de terre
D'une bonne famille, avec de bonnes intentions et des valeurs, ma réputation est propre
Je n'ai pas taché mes papiers
Grâce à Dieu, je suis en train de monter de niveau
En dribblant des cônes, en esquivant des obstacles
En dépensant l'histoire vécue entre les rails

La rue est moche mon noir, il y a beaucoup à perdre
Les enfants marchent sur le fil
La ligne fine qu'ils traversent par nécessité
Ou juste pour s'affirmer

Il y a des vies perdues dans le coin
Les klaxons sonnent, annonçant le départ d'un être
Aimé de tous les voisins
Un gamin qui mettait la main à la pâte pour aider tout le monde
Qui avait besoin d'aide pour la fin du mois
Une balle perdue fichée dans sa tempe
Un fils de pute envieux n'a pas pu comprendre l'amour du quartier San Miguel
Sa mère pleure son petit qui était des rues, mais avec un bon cœur
Tout ce qu'il avait, il l'a partagé
Et celui qui avait besoin d'aide, il l'a toujours aidé

En voyageant, je me souviens de toi
Ma petite main, je te jure que je suis malade
Si je pouvais, je reviendrais
Mais mes mains tremblent pour être un pistolero

Et ça pèse sur le corps
Je vais bien, mais mes gens meurent
Et avec le temps
Mes petits camarades d'enfance ont commencé à tomber

L'un perdu dans le colo
L'autre reposant en paix là où sont les loups
La Pintana recouverte de boue
Si tu ne vis pas ici, tu ne comprendras pas, crétin

Alors ne me parle pas de liberté
Si nous ne serons jamais vraiment libres
Surtout pas dans cette maudite ville
Au rythme rapide et à la faible bonté

Et je porte tous mes petits anges dans ma poitrine
Je n'ai pas besoin de pitié
C'est que la vie m'a fait comprendre que je ne suis pas beau
Que Dieu bénisse tous mes petits enfants

Et je porte tous mes petits anges dans ma poitrine
Je n'ai pas besoin de pitié
C'est que la vie m'a fait comprendre que je ne suis pas beau
Que Dieu bénisse tous mes petits enfants