El Péndulo - Killus translation in German

El Péndulo

Voy abnegando mi vida
Donde la niebla no se atreve a traspasar
En la antesala suicida
Veo el umbral y siento la cuerda tensar

He sentido el suelo suficientes veces para entender...
Dime qué tengo que hacer, no puedo comprender
Sigo llevando a rastras lo que me está hundiendo.
Ojalá pudiera ralentizar lo que oscila el péndulo de esta maldad.

¡DE ESTA MALDAD!

Voy allanando la perfección
No necesito tus lecciones de tu patética vida
Busco las riendas de una ilusión
Que no suceden, pues mi alma está dolida

He sentido el suelo suficientes veces para entender...
Dime qué tengo que hacer, no puedo comprender
Sigo llevando a rastras lo que me está hundiendo.
Ojalá pudiera ralentizar lo que oscila el péndulo de esta maldad.

Dime qué tengo que hacer, no puedo comprender
Sigo llevando a rastras lo que me está hundiendo.
Ojalá pudiera ralentizar lo que oscila el péndulo de esta maldad.

Dime qué tengo que hacer, no puedo comprender
Sigo llevando a rastras lo que me está hundiendo.
Ojalá pudiera ralentizar lo que oscila el péndulo de esta maldad.

Con rabia en la sangre
Las cicatrices del tiempo
Se reflejan
En el espejo del exilio!

Das Pendel

Ich entsage meinem Leben,
Wo der Nebel sich nicht wagt, einzudringen.
Im Vorzimmer des Suizids
Sehe ich die Schwelle und spüre, wie sich das Seil spannt.

Ich habe den Boden oft genug gespürt, um zu verstehen...
Sag mir, was ich tun soll, ich kann es nicht begreifen.
Ich schleppe immer noch das mit, was mich untergehen lässt.
Ich wünschte, ich könnte verlangsamen, was das Pendel dieses Bösen schwingen lässt.

DIESES BÖSEN!

Ich ebne den Weg zur Perfektion.
Ich brauche deine Lektionen aus deinem erbärmlichen Leben nicht.
Ich suche die Zügel einer Illusion,
Die nicht eintreten, denn meine Seele ist verletzt.

Ich habe den Boden oft genug gespürt, um zu verstehen...
Sag mir, was ich tun soll, ich kann es nicht begreifen.
Ich schleppe immer noch das mit, was mich untergehen lässt.
Ich wünschte, ich könnte verlangsamen, was das Pendel dieses Bösen schwingen lässt.

Sag mir, was ich tun soll, ich kann es nicht begreifen.
Ich schleppe immer noch das mit, was mich untergehen lässt.
Ich wünschte, ich könnte verlangsamen, was das Pendel dieses Bösen schwingen lässt.

Sag mir, was ich tun soll, ich kann es nicht begreifen.
Ich schleppe immer noch das mit, was mich untergehen lässt.
Ich wünschte, ich könnte verlangsamen, was das Pendel dieses Bösen schwingen lässt.

Mit Wut im Blut
Die Narben der Zeit
Spiegeln sich
Im Spiegel des Exils!