El Péndulo - Killus translation in French

El Péndulo

Voy abnegando mi vida
Donde la niebla no se atreve a traspasar
En la antesala suicida
Veo el umbral y siento la cuerda tensar

He sentido el suelo suficientes veces para entender...
Dime qué tengo que hacer, no puedo comprender
Sigo llevando a rastras lo que me está hundiendo.
Ojalá pudiera ralentizar lo que oscila el péndulo de esta maldad.

¡DE ESTA MALDAD!

Voy allanando la perfección
No necesito tus lecciones de tu patética vida
Busco las riendas de una ilusión
Que no suceden, pues mi alma está dolida

He sentido el suelo suficientes veces para entender...
Dime qué tengo que hacer, no puedo comprender
Sigo llevando a rastras lo que me está hundiendo.
Ojalá pudiera ralentizar lo que oscila el péndulo de esta maldad.

Dime qué tengo que hacer, no puedo comprender
Sigo llevando a rastras lo que me está hundiendo.
Ojalá pudiera ralentizar lo que oscila el péndulo de esta maldad.

Dime qué tengo que hacer, no puedo comprender
Sigo llevando a rastras lo que me está hundiendo.
Ojalá pudiera ralentizar lo que oscila el péndulo de esta maldad.

Con rabia en la sangre
Las cicatrices del tiempo
Se reflejan
En el espejo del exilio!

Le Pendule

Je renonce à ma vie
Là où le brouillard n'ose pas pénétrer
Dans l'antichambre suicidaire
Je vois le seuil et je sens la corde se tendre

J'ai touché le fond assez de fois pour comprendre...
Dis-moi ce que je dois faire, je ne peux pas comprendre
Je continue à traîner ce qui me fait sombrer.
Si seulement je pouvais ralentir l'oscillation du pendule de cette malveillance.

DE CETTE MALVEILLANCE !

Je pave la voie de la perfection
Je n'ai pas besoin des leçons de ta pathétique existence
Je cherche les rênes d'une illusion
Qui ne se réalise pas, car mon âme est blessée

J'ai touché le fond assez de fois pour comprendre...
Dis-moi ce que je dois faire, je ne peux pas comprendre
Je continue à traîner ce qui me fait sombrer.
Si seulement je pouvais ralentir l'oscillation du pendule de cette malveillance.

Dis-moi ce que je dois faire, je ne peux pas comprendre
Je continue à traîner ce qui me fait sombrer.
Si seulement je pouvais ralentir l'oscillation du pendule de cette malveillance.

Dis-moi ce que je dois faire, je ne peux pas comprendre
Je continue à traîner ce qui me fait sombrer.
Si seulement je pouvais ralentir l'oscillation du pendule de cette malveillance.

Avec la rage dans le sang
Les cicatrices du temps
Se reflètent
Dans le miroir de l'exil !