Killus - Nemesis - translation of the lyrics into French

Nemesis - Killustranslation in French




Nemesis
Némésis
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME-SIS
NÉ-MÉ-SIS
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME-SIS
NÉ-MÉ-SIS
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME-SIS
NÉ-MÉ-SIS
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME-SIS
NÉ-MÉ-SIS
I was the child born into a world of hate
J'étais l'enfant dans un monde de haine
The child who ended his life (ended his life)
L'enfant qui a mis fin à ses jours (mis fin à ses jours)
I am the child you buried last night.
Je suis l'enfant que tu as enterré la nuit dernière.
The child who's face will haunt you every night.
L'enfant dont le visage te hantera chaque nuit.
Relentless wound that will not heal
Blessure implacable qui ne guérira pas
Forever delusions, what is real
Délires éternels, qu'est-ce qui est réel
Let me count the ways in my Nemesis
Laisse-moi compter les façons dont ma Némésis
Is how I'll make you pain
Te fera souffrir
(My Nemesis...)
(Ma Némésis...)
And now you'll feel the same...
Et maintenant tu ressentiras la même chose...
And I'll cut my need into my soul, you will know
Et je graverai mon besoin dans mon âme, tu le sauras
(My Nemesis...)
(Ma Némésis...)
Dead visions in your name.
Visions mortes en ton nom.
I was the child tormented by his fate.
J'étais l'enfant tourmenté par son destin.
The child always wishing to be dead. (to be dead)
L'enfant qui souhaitait toujours être mort. (être mort)
I am the child who picked up a knife.
Je suis l'enfant qui a pris un couteau.
The child who was beaten until last breath
L'enfant qui a été battu jusqu'à son dernier souffle
Relentless wound that will not heal
Blessure implacable qui ne guérira pas
Forever delusions, what is real
Délires éternels, qu'est-ce qui est réel
Let me count the ways in my Nemesis
Laisse-moi compter les façons dont ma Némésis
Is how I'll make you pain
Te fera souffrir
(My Nemesis...)
(Ma Némésis...)
And now you'll feel the same...
Et maintenant tu ressentiras la même chose...
And I'll cut my need into my soul, you will know
Et je graverai mon besoin dans mon âme, tu le sauras
(My Nemesis...)
(Ma Némésis...)
Dead visions in your name.
Visions mortes en ton nom.
Let me count the ways in my Nemesis
Laisse-moi compter les façons dont ma Némésis
Is how I'll make you pain
Te fera souffrir
(My Nemesis...)
(Ma Némésis...)
And now you'll feel the same...
Et maintenant tu ressentiras la même chose...
And I'll cut my need into my soul, you will know
Et je graverai mon besoin dans mon âme, tu le sauras
(My Nemesis...)
(Ma Némésis...)
Dead visions in your name.
Visions mortes en ton nom.
My Nemesis My Nemesis
Ma Némésis Ma Némésis
Dead visions in your name.
Visions mortes en ton nom.
My Nemesis My Nemesis
Ma Némésis Ma Némésis
Dead visions in your name.
Visions mortes en ton nom.
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME-SIS
NÉ-MÉ-SIS
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME-SIS
NÉ-MÉ-SIS
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME-SIS
NÉ-MÉ-SIS
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME
NÉ-MÉ
NE-ME-SIS
NÉ-MÉ-SIS





Writer(s): Francisco Javier Fernández Ramos, Ruben Gomez Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.