Raise Me Up - Killustranslation in French
Suicides'
mission
of
posessing
this
life
La
mission
suicide
de
posséder
cette
vie
To
free
me
of
my
condition,
where
nothing
shall
suffice
Pour
me
libérer
de
mon
état,
où
rien
ne
suffit
A
needing
to
be
free
of
having
no
say
in
what
I
feel
Un
besoin
d'être
libre
de
n'avoir
rien
à
dire
sur
ce
que
je
ressens
No
more
empty
agony
only
one
way
I
can
see...
Plus
d'agonie
vide,
une
seule
voie
que
je
peux
voir...
For
me
there
is
no
price
Pour
moi,
il
n'y
a
pas
de
prix
Having
nothing
to
lose
N'ayant
rien
à
perdre
For
me
there
is
no
price
Pour
moi,
il
n'y
a
pas
de
prix
Having
nothing
to
lose
N'ayant
rien
à
perdre
For
me
there
is
no
price
Pour
moi,
il
n'y
a
pas
de
prix
Having
nothing
to
lose
N'ayant
rien
à
perdre
Except
ending
a
life...
Sauf
mettre
fin
à
une
vie...
...A
life
I
choose
...Une
vie
que
je
choisis
You
are
the
gun
of
silver
Tu
es
le
pistolet
d'argent
And
regardless
of
your
warmth
I
still
shiver
Et
malgré
ta
chaleur,
je
frissonne
encore
I
hold
you
in
my
sweaty
hand
Je
te
tiens
dans
ma
main
moite
And
obey
you
command
Et
j'obéis
à
ton
commandement
Raise
me
up!
Raise
me
up!
Raise
me
up!
Élève-moi!
Élève-moi!
Élève-moi!
Right
up
to
your
head
Juste
contre
ta
tête
Raise
me
up!
Raise
me
up!
Raise
me
up!
Élève-moi!
Élève-moi!
Élève-moi!
And
pull
the
trigger
and
now
you're
dead.
Et
appuie
sur
la
gâchette
et
maintenant
tu
es
morte.
There
is
no
other
perspective
for
me
Il
n'y
a
pas
d'autre
perspective
pour
moi
No
hopes
No
fears
No
desires
Pas
d'espoir,
pas
de
peur,
pas
de
désirs
Burning
for
eternity
Brûlant
pour
l'éternité
Suicides'
mission
of
posessing
this
life
La
mission
suicide
de
posséder
cette
vie
To
free
me
of
my
condition,
where
nothing
shall
suffice
Pour
me
libérer
de
mon
état,
où
rien
ne
suffit
A
needing
to
be
free
of
having
no
say
in
what
I
feel
Un
besoin
d'être
libre
de
n'avoir
rien
à
dire
sur
ce
que
je
ressens
No
more
empty
agony
only
one
way
I
can
see...
Plus
d'agonie
vide,
une
seule
voie
que
je
peux
voir...
For
me
there
is
no
price
Pour
moi,
il
n'y
a
pas
de
prix
Having
nothing
to
lose
N'ayant
rien
à
perdre
For
me
there
is
no
price
Pour
moi,
il
n'y
a
pas
de
prix
Having
nothing
to
lose
N'ayant
rien
à
perdre
For
me
there
is
no
price
Pour
moi,
il
n'y
a
pas
de
prix
Having
nothing
to
lose
N'ayant
rien
à
perdre
Except
ending
a
life...
Sauf
mettre
fin
à
une
vie...
...A
life
I
choose
...Une
vie
que
je
choisis
(Burning
for
eternity)
(Brûlant
pour
l'éternité)
You
are
the
gun
of
silver
Tu
es
le
pistolet
d'argent
And
regardless
of
your
warmth
I
still
shiver
Et
malgré
ta
chaleur,
je
frissonne
encore
I
hold
you
in
my
sweaty
hand
Je
te
tiens
dans
ma
main
moite
And
obey
you
command
Et
j'obéis
à
ton
commandement
Raise
me
up!
Raise
me
up!
Raise
me
up!
Élève-moi!
Élève-moi!
Élève-moi!
Right
up
to
your
head
Juste
contre
ta
tête
Raise
me
up!
Raise
me
up!
Raise
me
up!
Élève-moi!
Élève-moi!
Élève-moi!
And
pull
the
trigger
and
now
you're
dead.
Et
appuie
sur
la
gâchette
et
maintenant
tu
es
morte.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.