Lyrics and translation Kilo Kish feat. Kish Robinson - Curious

Curious

(Walking along,
Riding along
In my brand new car)

Stuck passing in the hallways
Always waiting for someday
Do you agree?
Why don't you tell me what it takes to capitivate you?
I know all your games
I try to play cool and
I could stare right into you
Just wondering what else have we got to lose
Guess I just ignore the answers
Still hoping that there's more we're after
It's nothing just
I'm curious to ask
Is there something more to that?
'Cause when you're in the room
I can't talk
I'm tripping over laces
Can't walk
Stumbling over answers
My fault
So preteen but that's what you do to me
I can't escape the fact that I
Can't see myself giving it the guts to try
'Cause when I think it's time
That's when I find you're closed about it
Somehow we all settle for average
If we took it slowly
We could make a point to not be lonely
Look, it's nothing just
I'm curious to ask
Is there something more to that?
If you took the chance
To pick apart the way that you believe
You wouldn't always stare at me
You wouldn't pass and never speak
Close your eyes and think of me
Like I think of you
Feels like I already know you
And I have the slightest of clues
About ya
(It can't be, it can't be, it can't be...)
Stuck passing in the hallways
Always waiting for someday
(It can't be, it can't be, it can't be...)
It can't be all that you want
I know, I know, I know this
Can't be all that you want
I think, I think, I know this
Can't be all that you want
I know, I know, I know this
Can't be all that you want
I think, I think, I know this
Can't be all that you want

Curieuse

(Je marche,
Je roule
Dans ma toute nouvelle voiture)

On se croise dans les couloirs
Toujours en attendant un jour
Es-tu d'accord ?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il faut pour te captiver ?
Je connais tous tes jeux
J'essaie de jouer cool et
Je pourrais te regarder droit dans les yeux
Je me demande ce qu'on a d'autre à perdre
J'imagine que j'ignore les réponses
J'espère toujours qu'il y a autre chose que l'on recherche
Ce n'est rien, juste
Je suis curieuse de te demander
Y a-t-il quelque chose de plus à ça ?
Parce que quand tu es dans la pièce
Je ne peux pas parler
Je trébuche sur mes lacets
Je ne peux pas marcher
Je trébuche sur les réponses
C'est de ma faute
Tellement pré-adolescente, mais c'est ce que tu me fais
Je ne peux pas échapper au fait que j'ai
Je ne me vois pas avoir le courage d'essayer
Parce que quand je pense que c'est le moment
C'est là que je trouve que tu es fermé à ce sujet
En quelque sorte, on se contente tous de la moyenne
Si on y allait doucement
On pourrait faire en sorte de ne pas être seul
Regarde, ce n'est rien, juste
Je suis curieuse de te demander
Y a-t-il quelque chose de plus à ça ?
Si tu prenais la chance
De décortiquer la façon dont tu crois
Tu ne me regarderais pas toujours
Tu ne passerais pas et ne parlerais jamais
Ferme les yeux et pense à moi
Comme je pense à toi
J'ai l'impression de te connaître déjà
Et j'ai le plus léger des indices
À propos de toi
(Ça ne peut pas être, ça ne peut pas être, ça ne peut pas être...)
On se croise dans les couloirs
Toujours en attendant un jour
(Ça ne peut pas être, ça ne peut pas être, ça ne peut pas être...)
Ça ne peut pas être tout ce que tu veux
Je sais, je sais, je sais ça
Ça ne peut pas être tout ce que tu veux
Je pense, je pense, je sais ça
Ça ne peut pas être tout ce que tu veux
Je sais, je sais, je sais ça
Ça ne peut pas être tout ce que tu veux
Je pense, je pense, je sais ça
Ça ne peut pas être tout ce que tu veux