Lyrics and translation Kilo Kish - Curious

Curious

Walking along
Riding along
In my brand new car

Stuck passing in the hallways
Always waiting for someday
Do you agree?
Why don't you tell me what it takes to captivate you
I know all your games i try to play cool and
I could stare right into you
Just wondering what else have we got to lose
Guess i just ignore the answers
Still hoping that there's more we're after
Its nothing just
I'm curious to ask
Is there something more to that?

'Cause when you're in the room
I can't talk
I'm tripping over laces
Can't walk
Stumbling over answers
My fault
So preteen but that's what you do to me
I can't escape the fact that i
Can't see myself giving it the guts to try
'Cause when i think its time
That's when i find you're closed about it
Some how we all settle for average
But if we took it slowly
We could make a point to not be lonely
Look! its nothing just
I'm curious to ask
Is there something more to that?

If you took the chance
To pick apart the way that you believe
You wouldn't always stare at me
You wouldn't pass and never speak
Close your eyes and think of me
Like i think of you
Feels like i already know you
I have the slightest of clues
About ya

It can't be
It can't be
It can't be all that you want
I know, i know, this
Can't be all that you want
I think, i think, i know this
Can't be all that you want

Любопытство

Иду по улице,
Еду,
В своей новенькой машине.

Застряла, проходя по коридорам,
Всегда жду этого дня.
Согласен?
Почему бы тебе не сказать мне, что нужно, чтобы пленить тебя?
Я знаю все твои игры, пытаюсь вести себя спокойно и
Могу смотреть прямо на тебя.
Просто интересно, что еще мы можем потерять.
Наверное, я просто игнорирую ответы,
Все еще надеясь, что мы ищем что-то большее.
Это ничего,
Мне просто любопытно спросить:
Есть ли в этом что-то большее?

Потому что, когда ты в комнате,
Я не могу говорить.
Спотыкаюсь о шнурки,
Не могу ходить.
Заплетаюсь в ответах,
Моя вина.
Так по-детски, но вот что ты делаешь со мной.
Я не могу избежать того факта, что я
Не вижу себя, набирающейся смелости попробовать.
Потому что, когда я думаю, что пора,
Вот тогда я обнаруживаю, что ты замкнут в этом.
Каким-то образом мы все соглашаемся на среднее,
Но если бы мы не торопились,
Мы могли бы постараться не быть одинокими.
Смотри! Это ничего,
Мне просто любопытно спросить:
Есть ли в этом что-то большее?

Если бы ты рискнул
Разложить по полочкам то, во что ты веришь,
Ты бы не смотрел на меня все время,
Ты бы не проходил мимо, не сказав ни слова.
Закрой глаза и подумай обо мне,
Как я думаю о тебе.
Такое чувство, что я уже тебя знаю.
У меня есть небольшие догадки
О тебе.

Не может быть,
Не может быть,
Не может быть, чтобы это было все, чего ты хочешь.
Я знаю, я знаю, это
Не может быть все, чего ты хочешь.
Я думаю, я думаю, я знаю, это
Не может быть все, чего ты хочешь.