Lyrics and translation Kilos - Alas Kwatro

Alas Kwatro

Tandang tanda ko pa
Nung highschool tayong dalawa
Tuwing alas kwatro ng hapon ay
Sabay sa paguwi
At ako nga ay umasa na tayo na
Hanggang huli
Ang problema lang nating dalwa
Hanggang kailan ba tayo magpapapigil
Kung maibabalik ko lang ang oras natin
Marahil may pag-asa pa bang
Ikaw at ako
Pikit matang babalikan ang alaala mo
At pilit ibabalik ang segundo sa relo
Doon sa alas kwatro tandaan
Di ka pababayaan
Tandang tanda ko pa
Nung ikaw ang nagsabi
Na di lahat ng ginagawa'y minamadali
At ako ay naniwala
Di sinabi sa iyo
Ang lahat ng nadarama
Parang relong sira na at tumigil
Di ko nasabi
Di na papapigil
Marahil wala na ngang pag-asang
Ikaw at ako
Pikit matang babalikan ang alaala mo
At pilit ibabalik ang segundo sa relo
Doon sa alas kwatro tandaan
Di ka pababayaan
Tumakbo hanggang inyo
May script na 'kong nagsasabing
Di na mabibitin
Marahil wala na ngang pag-asang
Ikaw at ako
Kahit mabilis pa sa alas kwatro ang pagdating ko
Wala ng magbabago
May boyfriend kang mas mabilis
Dumating siya ng alas tres ng hapon ng impunto
Sa sunod bibilisan ko (bilisan mo)
Bibilisan ko (bilisan mo)
Ooooh (na-late ako)
Ooooh (na-late ako)
End

Четыре часа

Я всё ещё помню,
Как мы учились с тобой в старших классах.
Каждый день в четыре часа
Мы шли домой вместе.
И я надеялся, что мы будем вместе
До самого конца.
Проблема только в том,
Как долго мы будем медлить?
Если бы я мог вернуть время назад,
Был бы ещё шанс
Быть нам вместе?
С закрытыми глазами я возвращаюсь к воспоминаниям о тебе
И пытаюсь вернуть секунды на часах назад.
Вспомни то время, четыре часа,
Я никогда тебя не оставлю.
Я всё ещё помню,
Как ты сказала,
Что не нужно торопить события.
И я поверил тебе.
Я не сказал тебе
О чувствах, что переполняли меня.
Словно сломанные часы, время остановилось.
Я не смог сказать,
Что не буду больше медлить.
Ведь больше нет никакой надежды
На то, что будем мы вместе.
С закрытыми глазами я возвращаюсь к воспоминаниям о тебе
И пытаюсь вернуть секунды на часах назад.
Вспомни то время, четыре часа,
Я никогда тебя не оставлю.
Я бегу к твоему дому,
У меня уже готов сценарий,
В котором мы будем вместе.
Но, видимо, нет никакой надежды
На то, что будем мы вместе.
Даже если я примчусь быстрее, чем в четыре часа,
Ничего не изменится.
У тебя есть парень, который оказался быстрее.
Он пришёл к тебе в три часа дня ровно.
В следующий раз я буду быстрее (поторопись),
Я буду быстрее (поторопись).
Оооо (я опоздал),
Оооо (я опоздал).
Конец.