Lyrics and translation Kilos - Darating/Aalis

Darating/Aalis

Ang lahat nama'y nagbabago
Nagsasabay sumasayaw sa indak ng tadhana't panahon
Sa bawat salitang nandito
Sana'y malaman mong lahat ay na sa'yo
Parang sinulat ko sa hangin ang tanong ko at dalangin
Kung hindi ka para sa akin ay bakit 'di mo sabihin
Darating at aalis
Sana'y pagikot ng bituin 'di na iyong kamay ang hahanapin
Baka sakaling
Kapag nagising na ako sa mundong 'to na ginusto mo
Patawarin mo sana
Kung iiwan ka na sa ala-ala

May mga araw parang walang nagbago
Ramdam ko na lang ang pagtulak mo palayo
At sa bawat salitang 'di nabanggit
Unti-unting bumabalik at muling uulit
Tinangay na nga ng hangin ang tanong ko at dalangin
Kung hindi ka para sakin ay bakit 'di mo sabihin
Darating at aalis
Sana'y pagikot ng bituin 'di na
Iyong kamay ang iyong kamay ang hahanapin
Baka sakaling
Kapag nagising na ako sa mundong 'to na ginusto mo
Patawarin mo sana kung iiwan ka na sa alaala
Sa alaala

Darating at aalis
Sana'y pagikot ng bituin
'Di na iyong kamay ang hahanapin
Baka sakaling
Kapag nagising na ako sa mundong 'to na ginuhit mo
Patawarin mo sana kung iiwan ka na sa ala-ala
Sa ala-ala
Bakit di ba tayo pwedeng tumandang magkasama?
Magkasama

Arrive/Leave

Tout change
Tout danse au rythme du destin et du temps
Dans chaque mot qui est ici
J'espère que tu sais que tout est à toi
C'est comme si j'avais écrit ma question et ma prière dans le vent
Si tu n'es pas pour moi, pourquoi ne le dis-tu pas ?
Arrive et pars
J'espère que lorsque les étoiles tourneront, tu ne chercheras plus ma main
Peut-être que
Quand je me réveillerai dans ce monde que tu as souhaité
S'il te plaît, pardonne-moi
Si je te laisse dans le souvenir

Il y a des jours où rien n'a changé
Je sens juste que tu me pousses loin
Et dans chaque mot qui n'a pas été dit
Je reviens progressivement et je le répète encore
Le vent a emporté ma question et ma prière
Si tu n'es pas pour moi, pourquoi ne le dis-tu pas ?
Arrive et pars
J'espère que lorsque les étoiles tourneront, tu ne
Chercheras plus ma main, chercheras plus ma main
Peut-être que
Quand je me réveillerai dans ce monde que tu as souhaité
S'il te plaît, pardonne-moi si je te laisse dans le souvenir
Dans le souvenir

Arrive et pars
J'espère que lorsque les étoiles tourneront
Tu ne chercheras plus ma main
Peut-être que
Quand je me réveillerai dans ce monde que tu as dessiné
S'il te plaît, pardonne-moi si je te laisse dans le souvenir
Dans le souvenir
Pourquoi ne pouvons-nous pas vieillir ensemble ?
Ensemble