Kilos - Gising Na - translation of the lyrics into French
Kilos Gising Na

Kilos - Gising Na

Lyrics and translation Kilos - Gising Na




Gising Na
Réveille-toi
Gising na!
Réveille-toi !
Buksan ang iyong mata
Ouvre tes yeux
Abot ang kapalaran, ating panghawakan...
Le destin est à portée de main, attrapons-le…
Hoy!
Hé !
Pagdilat ko may ngiti na
Quand j'ouvre les yeux, j'ai déjà un sourire
Ganyan ako pagsapit ng umaga
C'est comme ça que je suis au matin
Sabay bihis para mabangis
Je m'habille pour être féroce
Atin ang araw na 'to di makukuha sa atin
Cette journée est à nous, personne ne nous l'enlèvera
Ang buhay ay simple lamang
La vie est simple
Wag nang ikumplika
Ne la complique pas
At kung ika'y gigising
Et si tu te réveilles
Para kanino pa
Pour qui est-ce ?
Hoy! Gising na!
Hé ! Réveille-toi !
Buksan ang iyong mata
Ouvre tes yeux
Abot ang kapalaran, ating panghawakan
Le destin est à portée de main, attrapons-le
Hoy! Gising na!
Hé ! Réveille-toi !
Tara na't humayo ka
Viens, partons
Hanap mo ang araw at hanap ka rin nya
Cherche le soleil, il te cherche aussi
Hoy, gising na!
Hé, réveille-toi !
Napakaraming pwedeng gawin
Il y a tant de choses à faire
Tayo ang may alam
On sait ce qu'il faut faire
Kung susuko na lang ba
Allons-nous simplement abandonner
O papanindigan
Ou allons-nous tenir bon ?
Hoy! Gising na!
Hé ! Réveille-toi !
Buksan ang iyong mata
Ouvre tes yeux
Abot ang kapalaran, ating panghawakan
Le destin est à portée de main, attrapons-le
Hoy! Gising na!
Hé ! Réveille-toi !
Tara na't humayo ka
Viens, partons
Hanap mo ang araw, natutulog ka ba?
Cherche le soleil, dors-tu ?
Hoy, gising na!
Hé, réveille-toi !
Pag dilat ko may ngiti na
Quand j'ouvre les yeux, j'ai déjà un sourire
Ganyan ako pagsapit ng umaga
C'est comme ça que je suis au matin
Gising na, buksan ang iyong mata
Réveille-toi, ouvre tes yeux
Abot ang kapalaran ating panghawakan
Le destin est à portée de main, attrapons-le
Hoy! Gising na!
Hé ! Réveille-toi !
Buksan ang iyong mata
Ouvre tes yeux
Abot ang kapalaran, ating panghawakan
Le destin est à portée de main, attrapons-le
Hoy! Gising na!
Hé ! Réveille-toi !
Tara na't humayo ka
Viens, partons
Hanap mo ang araw, natutulog ka ba?
Cherche le soleil, dors-tu ?
Hoy, gising na!
Hé, réveille-toi !
Hoy, gising na!
Hé, réveille-toi !
Hoy, gising na!
Hé, réveille-toi !
Hoy, gising na!
Hé, réveille-toi !
Hoy!!!
Hé !!!




Writer(s): Chao Sison, Mamhot, Sison, Vega, Villaruel
Kilos - Gising Na
Album
Gising Na
date of release
01-12-2013

1 Gising Na
Attention! Feel free to leave feedback.