Lyrics and translation Kilos - Pag-Ibig Nga Naman

Pag-Ibig Nga Naman

Paulit ulit nangagawit ngunit pumapag asa pa
Umaawit ngunit sabi'y di mo ba napupuna?
Na pinapangarap ka, ngiti't kislap ng 'yong mata
Masisi mo ba ako?

Kung tinamaan ka na pala, maaalala mong mahirap mag isa
Naririnig mo ba?

Ang pag ibig nga naman kapag ika'y natagpuan
Ika'y mababaliw, mawiwindang, maiiyak, masasaktan
Ngunit kahit ganito, ulit parin tayo
Pagka't pag ibig ang sagot sa buong mundo

Pagod na pusong umaawit ngunit pumapag asa pa
Nag aantay ng matagal para sa tao na kaniyang minamahal
Nahihirapan ang bibig, pag rinig iyong tinig
Masisisi mo ba ako?

Kung tinamaan ka na pala, maaalala mong mahirap mag isa
Naririnig mo ba?

Ang pag ibig nga naman kapag ika'y natagpuan
Ika'y mababaliw, mawiwindang, maiiyak, masasaktan
Ngunit kahit ganito, ulit parin tayo
Pagka't pag ibig ang sagot sa buong mundo

Ang pag ibig ay kanta may simula at tapos siya
Basta't tandaan mo na
Wag matakot sa bukas at manghinayang sa kahapon
Simulan mo na ngayon

Ang pag ibig nga naman kapag ika'y natagpuan
Ika'y mababaliw, mawiwindang, maiiyak, masasaktan
Ngunit kahit ganito, ulit parin tayo
Pagka't pag ibig, pag ibig

Ang pag ibig nga naman kapag ika'y natagpuan
Ika'y mababaliw, mawiwindang, maiiyak, masasaktan
At kung hindi maging kayo
Maniwala kang buo
Pagka't pag ibig ang sagot sa buong mundo
Pagka't pag ibig ang sagot sa buong mundo
Pagka't pag ibig ang sagot sa buong mundo

L'amour à nouveau

Je répète encore et encore, je suis épuisé mais j'ai encore de l'espoir
Je chante, mais tu ne remarques pas, dis-tu ?
Que je rêve de toi, de ton sourire et de l'éclat de tes yeux
Peux-tu me blâmer ?

Si tu es déjà tombé amoureux, tu te souviendras qu'il est difficile d'être seul
Entends-tu ?

L'amour, quand tu le trouves
Tu deviens fou, tu tournes en rond, tu pleures, tu souffres
Mais même comme ça, on est encore ensemble
Parce que l'amour est la réponse à tout dans le monde

Un cœur fatigué qui chante mais qui a encore de l'espoir
Attendant longtemps pour la personne qu'il aime
Sa bouche a du mal à parler, quand il entend ta voix
Peux-tu me blâmer ?

Si tu es déjà tombé amoureux, tu te souviendras qu'il est difficile d'être seul
Entends-tu ?

L'amour, quand tu le trouves
Tu deviens fou, tu tournes en rond, tu pleures, tu souffres
Mais même comme ça, on est encore ensemble
Parce que l'amour est la réponse à tout dans le monde

L'amour est une chanson, il a un début et une fin
Mais souviens-toi de ça
N'aie pas peur de demain et ne regrette pas hier
Commence maintenant

L'amour, quand tu le trouves
Tu deviens fou, tu tournes en rond, tu pleures, tu souffres
Mais même comme ça, on est encore ensemble
Parce que l'amour, l'amour

L'amour, quand tu le trouves
Tu deviens fou, tu tournes en rond, tu pleures, tu souffres
Et si on n'est pas ensemble
Crois que tout est complet
Parce que l'amour est la réponse à tout dans le monde
Parce que l'amour est la réponse à tout dans le monde
Parce que l'amour est la réponse à tout dans le monde