Kilos - Salamin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kilos - Salamin




Salamin
Salamin
Nagtatakip ng paa
Mes pieds sont fatigués
Naliligaw sa kalsada
Je suis perdu dans la rue
Inaantok na ang diwa ko
Mon esprit est somnolent
Kasi limang jeep na ang pinara ko
Car j'ai déjà arrêté cinq jeeps
Wala pa rin ba ang hinahanap ko?
Est-ce que je ne trouve toujours pas ce que je cherche ?
Posible bang tinataguan mo ako?
Est-ce que tu me caches ?
O ikaw?
Ou toi ?
Tayo
Nous
Nasan ka na aking sinta?
es-tu, mon amour ?
Bakit di ka pa magpakilala
Pourquoi ne te présentes-tu pas ?
Kasi sawa na kong nakatingin
Parce que j'en ai assez de regarder
Sa salamin at ako'y nag-iisa(Saan ba kita hahanapin)
Dans le miroir et je suis seul (Où puis-je te trouver ?)
Umaasa pa rin ako
J'ai encore de l'espoir
Na mahahanap ang isang tulad mo
De trouver quelqu'un comme toi
Kung ikaw ba ang tatanungin
Si tu me demandais
Ay imposible ang abutin?
Serait-ce impossible à atteindre ?
Wala pa rin ba ang hinahanap ko?
Est-ce que je ne trouve toujours pas ce que je cherche ?
Posible bang tinataguan mo ako?
Est-ce que tu me caches ?
O ikaw?
Ou toi ?
Tayo
Nous
Nasan ka na aking sinta?
es-tu, mon amour ?
Bakit di ka pa magpakilala
Pourquoi ne te présentes-tu pas ?
Kasi sawa na kong nakatingin
Parce que j'en ai assez de regarder
Sa salamin at ako'y nag-iisa(Saan ba kita hahanapin)(Interlude)
Dans le miroir et je suis seul (Où puis-je te trouver ?) (Interlude)
Ang isang babae na katulad mo
Une femme comme toi
Ilang gabi pa ang itutulog ko?
Combien de nuits vais-je encore dormir ?
Mula ngayon
A partir de maintenant
Nasan ka na aking sinta?
es-tu, mon amour ?
Bakit di ka pa magpakilala
Pourquoi ne te présentes-tu pas ?
Kasi sawa na kong nakatingin
Parce que j'en ai assez de regarder
Sa salamin at ako'y nag-iisa
Dans le miroir et je suis seul
Nasan ka na aking sinta?
es-tu, mon amour ?
Bakit di ka pa magpakilala
Pourquoi ne te présentes-tu pas ?
Kasi sawa na kong nakatingin
Parce que j'en ai assez de regarder
Sa salamin at ako'y nag-iisa(Saan ba kita hahanapin)(Saan ba kita hahanapin)
Dans le miroir et je suis seul (Où puis-je te trouver ?) (Où puis-je te trouver ?)





Writer(s): Vega Kevin, Villaruel Andres Mikhail, Mamhot Dunne, Sison Gino Alejandro


Attention! Feel free to leave feedback.