Grow Up - Kilow translation in French

Grow Up

I see it all man, just a different kinda camera
One day they'll see me yellin' "Oh damn, bruh"
Kinda cheesy I know, that's how my bars are
Gonna see me put em in shock and awe like a superstar
I got my dunk highs, I got them down lows
They say I ain't fly, they say fuck 'Low
Well I go to fast, but they go too slow
But enough about them, right now it's about 'Low
They gon' hear about my ego? Huh
You'll hear about my bros
I'm gettin' taller while ya'll are stubby like my big toe
Already know I'm gonna be the one to make 'em say "Whoa!"
Kids gettin' scared when I hit 'em up
Think I'm gonna send my big ones to beat 'em up
And, kids ask if they can grab my mic too
"Lemme jump on that track, I'll be right behind you"
Debunk them new fun facts about me that are out
"He doesn't write his own shit, he just lays on the couch
And he can't spit a bar at any given time
And he's always runnin' out a breath when he tries to rhyme"
Well, I let em think what they want
My mind ain't a typewriter but I think with my own font
And I'm still saying fuck the ones who think I'm causin' harm
And ya'll know I am the greatest all without the Elway arm

Man, I gotta go
That's what they're tellin' me
I run this game raw
Call me the referee
They wanna see me rock and roll like what's up
See, I could have it all
Now all I gotta do is grow up!
Now all I gotta do is grow up!
See, I could have it all
Now all I gotta do is grow up!

Aye, it's Kilow from the future, yeah I grew up
I almost quit rappin', I was fifteen, it's too tough
Then I realized that music was my true love
So I grabbed my mic and tried to make some new stuff
I used to be young, and always overlooked
But I'ma really bring the heat, like some food that's overcooked
They used to laugh when I said that I'll get booked
Now they really like some fishes how they get caught on my hook
(Aye, Aye)
Please, please don't get me wrong
I'm just tryna grow up and write a song
I'm ballin' like Lebron
Tryna make some money for my mom
And I ain't quittin' til my team is on
I'll show you what it is
I used to be rappin' as a kid
Now look at how I really start to live
Look at all I did
Look at all I did, when I was really rappin' as a kid
Now I'm rappin when I'm eighteen
People love me lately
But I remember vaguely
They once said that they hate me
Now they say I sound greatly
You fell off with a straight beam
And treated me insanely
I'm captain of the A-Team
The fakes drivin' me crazy
I set sail like Navy
And you can join me maybe
Sike! That was a day dream
But if you hear my line
Know I'm tryna climb it all
Cuz soon I'll grow up and really have it all

Man, I gotta go
That's what they're tellin' me
I run this game raw
Call me the referee-
They wanna see me rock and roll like what's up
See, I could have it all
Now all I gotta do is grow up!
Now all I gotta do is grow up!
See, I could have it all
Now all I gotta do is grow up!

Grandir

Je vois tout, mec, juste avec un autre genre de caméra
Un jour, ils me verront crier "Oh merde, frère"
Un peu ringard, je sais, c'est comme ça que sont mes rimes
Ils vont me voir les mettre en état de choc et d'admiration comme une superstar
J'ai mes hauts, j'ai mes bas
Ils disent que je ne vole pas, ils disent "merde à Low"
Eh bien, je vais trop vite, mais ils vont trop lentement
Mais assez parlé d'eux, en ce moment, il s'agit de "Low"
Ils vont entendre parler de mon ego ? Hein
Tu vas entendre parler de mes potes
Je grandis alors que vous êtes tous trapus comme mon gros orteil
Je sais déjà que je vais être celui qui va les faire dire "Whoa !"
Les gamins ont peur quand je les frappe
Tu crois que je vais envoyer mes grands les tabasser ?
Et les enfants demandent s'ils peuvent prendre mon micro aussi
"Laisse-moi sauter sur ce morceau, je serai juste derrière toi"
Déboulonner les nouvelles anecdotes amusantes à mon sujet qui circulent
"Il n'écrit pas ses propres conneries, il se contente de traîner sur le canapé
Et il ne peut pas cracher une rime à n'importe quel moment
Et il est toujours à bout de souffle quand il essaie de rimer"
Eh bien, je les laisse penser ce qu'ils veulent
Mon esprit n'est pas une machine à écrire, mais je pense avec ma propre police
Et je dis toujours "merde" à ceux qui pensent que je fais du mal
Et vous savez tous que je suis le plus grand, le tout sans le bras d'Elway

Mec, je dois y aller
C'est ce qu'ils me disent
Je mène ce jeu à l'état brut
Appelle-moi l'arbitre
Ils veulent me voir faire du rock and roll comme si de rien n'était
Tu vois, je pourrais tout avoir
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est grandir !
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est grandir !
Tu vois, je pourrais tout avoir
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est grandir !

Hé, c'est Kilow du futur, ouais j'ai grandi
J'ai failli arrêter le rap, j'avais quinze ans, c'est trop dur
Puis j'ai réalisé que la musique était mon véritable amour
Alors j'ai pris mon micro et j'ai essayé de faire de nouvelles choses
J'étais jeune et toujours négligé
Mais je vais vraiment mettre le feu, comme un plat trop cuit
Ils riaient quand je disais que j'allais me faire booker
Maintenant, ils sont vraiment comme des poissons qui se font prendre à mon hameçon
(Ouais, ouais)
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas de mal
J'essaie juste de grandir et d'écrire une chanson
Je joue comme Lebron
J'essaie de gagner de l'argent pour ma mère
Et je n'abandonnerai pas tant que mon équipe ne sera pas au complet
Je vais te montrer ce que c'est
Je rappais quand j'étais gamin
Regarde maintenant comment je commence vraiment à vivre
Regarde tout ce que j'ai fait
Regarde tout ce que j'ai fait, quand je rappais quand j'étais gamin
Maintenant, je rappe, j'ai dix-huit ans
Les gens m'aiment ces derniers temps
Mais je me souviens vaguement
Ils ont dit un jour qu'ils me détestaient
Maintenant, ils disent que je sonne bien
Tu t'es effondré avec un rayon droit
Et tu m'as traité de façon insensée
Je suis le capitaine de l'équipe A
Les faux me rendent fou
Je mets les voiles comme la marine
Et tu peux me rejoindre peut-être
C'était un rêve en plein jour
Mais si tu entends ma réplique
Sache que j'essaie de tout gravir
Parce que bientôt je grandirai et j'aurai tout pour de vrai

Mec, je dois y aller
C'est ce qu'ils me disent
Je mène ce jeu à l'état brut
Appelle-moi l'arbitre
Ils veulent me voir faire du rock and roll comme si de rien n'était
Tu vois, je pourrais tout avoir
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est grandir !
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est grandir !
Tu vois, je pourrais tout avoir
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est grandir !