Kilroy - Element - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kilroy - Element




Element
Element
You ain't gotta lie to me, I already know
Tu n'as pas besoin de me mentir, je le sais déjà
Say you hold me down, like I ain't heard that before
Tu dis que tu me fais vibrer, comme si je n'avais jamais entendu ça avant
Knew your motive when your pretty ass hit the door
Je connaissais tes intentions quand ton joli cul a franchi la porte
I still had to get a taste of that cookie dough
Il fallait quand même que je goûte à ce petit biscuit
Playing games, hall of fame, ain't no rookie mode
On joue à des jeux, niveau expert, c'est pas du niveau débutant
But you trying to cheat a nigga, think you got a code
Mais tu essaies de duper un mec comme moi, tu te crois maligne ?
Trying to be my world, I already got a globe
Tu essaies d'être mon univers, j'ai déjà un globe terrestre
Now you going through my shit, now you gotta go
Maintenant tu fouilles dans mes affaires, il faut que tu partes
Gotta hit the door
Faut que tu te barres
So predictable
Tellement prévisible
Moved wrong, pivotal
Mauvais choix, crucial
I gave you my mental and my physical
Je t'ai donné mon mental et mon physique
I ain't bout to get into
Je ne vais pas m'attarder sur
All the things you told me that you finna do
Toutes les choses que tu m'as promises
Heard you gaining weight
J'ai entendu dire que tu prenais du poids
Well you should really hit a gym or two
Tu devrais vraiment aller à la salle de sport
Fuck our memories, I don't remember you
Au diable nos souvenirs, je ne me souviens pas de toi
Skip over that question when they ask me in the interviews
Je zappe la question quand on me la pose en interview
Pitiful
Pathétique
I promise you that I don't mean no disrespect
Je te promets que je ne veux pas te manquer de respect
But if I ever see you, I'm gone ring your neck
Mais si jamais je te recroise, je te fais la peau
You lucky that right now, I'm focused on a check
Tu as de la chance qu'en ce moment, je sois concentré sur l'oseille
I'm focused on my health, I'm focused on my debt
Je me concentre sur ma santé, je me concentre sur mes dettes
You need to focus on yourself, emotions on the shelf
Tu devrais te concentrer sur toi-même, mettre tes émotions de côté
I did my best to try to help, I know I did you well
J'ai fait de mon mieux pour essayer de t'aider, je sais que je t'ai fait du bien
Your pussy fire but this shit feel like a living hell
Ton petit chat est chaud mais cette merde me donne l'impression de vivre un enfer
I still roll in it deep
Je suis toujours dedans jusqu'au cou
Shout out to Miss Adele
Bisous à Miss Adele
And I am not the one to kiss and tell
Et je ne suis pas du genre à faire de baisers volés
But you handed me a pair of L's
Mais tu m'as refilé deux gamelles
Back to back, parallel
Coup sur coup, parallèles
I had to tell you how I fucking feel
Il fallait que je te dise ce que je ressens vraiment
Your sex appeal ain't enough for me to take the deal
Ton sex-appeal ne suffit pas pour que j'accepte le marché
The saddest part about it is that is your greatest skill
Le plus triste dans tout ça, c'est que c'est ton seul atout
You need to stop the fake shit and chill out for real
Tu devrais arrêter tes conneries et te calmer pour de vrai
I tried not to spill all the shit you did to me
J'ai essayé de ne pas étaler tout ce que tu m'as fait
See you sub-tweeting on twitter, know you missing me
Je te vois tweeter en douce, je sais que je te manque
Well let me say this to you blissfully
Alors laisse-moi te dire ceci avec bonheur
We ain't never getting back bitch
On ne se remettra jamais ensemble, salope
Why
Pourquoi
'Cause we motherfucking history
Parce qu'on est de l'histoire ancienne, bordel
She out her top
Elle a retiré son haut
She out her element
Elle est dans son élément
It's evident
C'est évident
It's evident, evident, evident
C'est évident, évident, évident
She out her top
Elle a retiré son haut
She out her element
Elle est dans son élément
It's evident
C'est évident
It's evident
C'est évident
Can't believe this whole time I've been settling
J'arrive pas à croire que je me suis contenté de ça pendant tout ce temps
Lil bitty bitch you out your fucking mind
Petite garce, tu débloques complètement
Want me to shoot the club up
Tu veux que je fasse un carnage dans la boîte ?
This ain't no Columbine
On n'est pas à Columbine
I'm trying to get to the bottom of it
J'essaie d'aller au fond des choses
Bottom line
En résumé
I bet you when she seen a nigga, she seen dollar signs
Je parie que quand elle a vu un mec comme moi, elle a vu des dollars
Plus she a fire sign, so she think she hot shit
En plus, c'est un signe de feu, alors elle se prend pour une bombe
And I'm a Taurus, I've been known to be toxic
Et je suis Taureau, je suis connu pour être toxique
I'm giving god dick
Je baise comme un dieu
Saved her in my phone under thot bitch
Je l'ai enregistrée dans mon téléphone sous "petite salope"
Hit her, then I add her to the block list
Je la baise, puis je l'ajoute à la liste noire
My synopsis
Mon synopsis
Time for you to stop it
Il est temps pour toi d'arrêter
Time to turn around and put your fingers in your pocket
Il est temps de faire demi-tour et de remettre tes doigts dans tes poches
Time ain't on your side
Le temps ne joue pas en ta faveur
You a motherfucking sidekick
Tu n'es qu'un acolyte de merde
Should've saw it coming, should've consulted a psychic
Tu aurais le voir venir, tu aurais consulter un voyant
Feeling self righteous
Se sentir juste
Couldn't say it to you, so I write this
Je ne pouvais pas te le dire, alors je l'écris
really hoping you recite this
en espérant vraiment que tu récites ceci
Pull up in a hearse just to show you where my mind is
Je débarque dans un corbillard juste pour te montrer j'en suis
Shit between us dead, thought you was a ride or die chick
Ce qui nous concerne est mort, je pensais que tu étais une meuf à la vie à la mort
Imma roll the dice, take my chances with a white bitch
Je vais lancer les dés, tenter ma chance avec une Blanche
Psych bitch, I still value my life bitch
Folle à lier, je tiens toujours à ma vie, salope
Probably get a side bitch, pair her with a dyke bitch
Je vais sans doute me trouver une maîtresse, la mettre en duo avec une lesbienne
Make them go back and forth
Les faire aller et venir
Something like a light switch
Un peu comme un interrupteur
Give them both a slight kiss
Leur faire un petit bisou à toutes les deux
Butterfly effect before the pipe gets up
L'effet papillon avant que la bite ne se relève
And now I'm ready for the piping
Et maintenant, je suis prêt pour la pipe
Bet you hear the thunder 'fore you see the black lightning
Je parie que tu entends le tonnerre avant de voir l'éclair noir
Better by myself so you could go and hit the I-10
Je suis mieux tout seul, alors tu peux aller prendre l'autoroute
Hate to do it to you but I hate you more
Je déteste te faire ça, mais je te déteste encore plus
Can't believe I let you get my heart you little whore
J'arrive pas à croire que je t'ai laissé me briser le cœur, petite pute
Knew you way before
Je te connaissais bien avant
Now you just a chore
Maintenant, tu n'es plus qu'une corvée
On top of that, I'm bored
En plus de ça, je m'ennuie
So now you get ignored
Alors maintenant, je t'ignore
You played me like a chord
Tu as joué de moi comme d'un instrument
I even tried to give you all the things I can't afford
J'ai même essayé de te donner toutes les choses que je ne pouvais pas me permettre
Silly me, now the hennessy is all I'm pouring
Naïf que je suis, maintenant je ne fais que me servir du Hennessy
Yeah, I still can't believe the things you did to me
Ouais, j'arrive toujours pas à croire ce que tu m'as fait
Fuck our chemistry because we motherfucking history
On peut se foutre de notre alchimie parce qu'on est de l'histoire ancienne, bordel
She out her top
Elle a retiré son haut
She out her element
Elle est dans son élément
It's evident
C'est évident
It's evident, evident, evident
C'est évident, évident, évident
She out her top
Elle a retiré son haut
She out her element
Elle est dans son élément
It's evident
C'est évident
It's evident
C'est évident
Can't believe this whole time I've been settling
J'arrive pas à croire que je me suis contenté de ça pendant tout ce temps





Writer(s): Terius Gray, Byron O. Thomas, James Blake Litherland, Mark Anthony Spears, Ricci Riera, Kendrick Lamar Duckworth


Attention! Feel free to leave feedback.