Lyrics and translation Kilroy - Nuage magique

Nuage magique

Souvent j'm'évade loin, loin, loin
Je m'envole au dessus de la planète
Je regarde le monde autour qui s'arrête
Ouah

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

J'suis posé quelque part
Dans les étoiles ou p't'être autre part
Non ne me cherchez pas
Ne m'attendez pas, t'façon j'suis pas la
J'suis entre réveil et sommeil
Mon esprit côtoie les sommets
Vous m'avez pas vu décoller
Ce nuage ne cesse de m'étonner
J'me sens pas illégal
R.A.S, j'men fiche des regards
J'plane au-dessus des toits
J'me sens au-dessus des lois
Donc voilà, voilà comment
Buena, buena, j'men bas les couilles
C'est vrai qu'ça ressemble beaucoup
Mais j'me sens fort comme Sangoku
Cette vie la peut rendre dingue
Faut que j'l'oublie avant qu'j'me flingue
Ca fait qu'souvent j'm'évade loin, loin, loin

J'vais tellement loin, j'me pose
J'vais tellement loin, j'mets pause
Je m'envole au dessus de la planète
Je regarde le monde autour qui s'arrête
Ouah

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

Plus rien n'm'atteint, l'humain, je pleins
La lumière éteint, mes zombies
Plus rien à battre des mes ennuies
J'me concentre sur mes envies
J'suis comme dans un monde parallèle
Si tu veux me voir, regarde en l'air
I believe I can fly
Moi j'suis parti bas
Le temps tourne, faut qu'j'me bouge
Il faut que j'sorte de ce four
J'me balade j'passe voir mes potes
Yon et Ge, what's up
Chez les noirs, c'est tout dans le partage
Tu connais la tâche
Donc on fait
Chacun son nuage, chacun son voyage
On se fiche de vos complaintes
Faut qu'on vive sans vos contraintes
C'est pour ça qu'on s'évade loin, loin, loin

Tellement loin, on se pose
Tellement loin, mets pause
On s'envole au dessus de la planète
On regarde le monde autour qui s'arrête
Ouah

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
J'suis sur mon nuage magique
Plus rien ne compte autour
Tout devient dix fois plus cool
Parfois ce monde m'étouffe
Donc j'expire et j'oublie tout

(Rendez vous dans Elite)
J'suis sur mon nuage magique
(J'suis sur mon nuage ma-gique)
Eh, eh, la, la, la (bye, bye)

Волшебное облако

Часто я улетаю далеко, далеко, далеко
Я взлетаю над планетой
Смотрю, как мир вокруг останавливается
Вау

Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Больше ничего не важно вокруг
Всё становится в десять раз круче
Иногда этот мир меня душит
Поэтому я выдыхаю и забываю обо всем

Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Больше ничего не важно вокруг
Всё становится в десять раз круче
Иногда этот мир меня душит
Поэтому я выдыхаю и забываю обо всем

Я где-то завис
В звездах или, может быть, где-то еще
Нет, не ищите меня
Не ждите меня, всё равно меня там нет
Я между сном и бодрствованием
Мой разум достигает вершин
Вы не видели, как я взлетел
Это облако не перестает меня удивлять
Я не чувствую себя вне закона
Всё путем, мне плевать на взгляды
Я парю над крышами
Я чувствую себя выше законов
Так вот, вот как
Буэна, буэна, мне пофиг
Это, конечно, очень похоже
Но я чувствую себя сильным, как Сон Гоку
Эта жизнь может свести с ума
Мне нужно забыть о ней, прежде чем я пристрелюсь
Поэтому я часто улетаю далеко, далеко, далеко

Я улетаю так далеко, я приземляюсь
Я улетаю так далеко, я ставлю на паузу
Я взлетаю над планетой
Смотрю, как мир вокруг останавливается
Вау

Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Больше ничего не важно вокруг
Всё становится в десять раз круче
Иногда этот мир меня душит
Поэтому я выдыхаю и забываю обо всем

Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Больше ничего не важно вокруг
Всё становится в десять раз круче
Иногда этот мир меня душит
Поэтому я выдыхаю и забываю обо всем

Ничто меня не трогает, людей мне жаль
Свет погас, мои зомби
Мне плевать на мои проблемы
Я концентрируюсь на своих желаниях
Я как будто в параллельном мире
Если хочешь меня увидеть, посмотри вверх
I believe I can fly
Я ушел далеко
Время идет, мне нужно двигаться
Мне нужно выбраться из этой печи
Я гуляю, захожу к своим корешам
Йон и Джи, как дела?
У черных всё дело в обмене
Ты знаешь задачу
Так что мы делаем
У каждого свое облако, у каждого свое путешествие
Нам плевать на ваши жалобы
Нам нужно жить без ваших ограничений
Вот почему мы улетаем далеко, далеко, далеко

Так далеко, мы приземляемся
Так далеко, ставим на паузу
Мы взлетаем над планетой
Смотрим, как мир вокруг останавливается
Вау

Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Больше ничего не важно вокруг
Всё становится в десять раз круче
Иногда этот мир меня душит
Поэтому я выдыхаю и забываю обо всем

Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Я на своем волшебном облаке
Больше ничего не важно вокруг
Всё становится в десять раз круче
Иногда этот мир меня душит
Поэтому я выдыхаю и забываю обо всем

(Встреча в Элите)
Я на своем волшебном облаке
(Я на своем волшебном о-блаке)
Эй, эй, ла, ла, ла (пока, пока)