Lyrics and translation Kilter feat. Citizen Kay - Alive Again

Alive Again

Yeah, now always feel my steps up in the rat race.
And my mind was always walking to a phat pace.
I lost all of my people like Myspace.
Lone wolf, No one ever in my space.
My case was something of an obstacle, and to get myself, that was nearly impossible.
This mindstate, mister mister, wasn't optional, and I had to try to find who was responsible.
And so I needed to run, far far away, lose myself in what I became.
Get away from all that bullshit and pain, locate a place where I could try to explain.
Why I was gone?
Or why I had changed?
I was deranged 'cos seachange, but I was not tame.
A feeling of hope could not come any faster, I looked everywhere, only could only find disaster.
I don't know why I came here, why I thought I could leave it.
Was told that I ain't changed, but I just don't believe it.
Stuck in a fantasy, that I cannot escape.
I can't deny my faith, I am alive again.
Uh, rh, rhyme for my problems, and I went and taught myself exactly how to dodge them.
No worries, all good, I got it, for real, yeah, I'm on it, no time to stop it.
Could I really leave it all?
This is all brand new, let go of everything I thought I'd never undo.
Do I have what it takes to live on the edge, could I really let go of everything that I pledge?
And live in paradise without a worry on my mind, only looking forward, see I never hit rewind.
In time will I rememeber where I came from, or old memories, did I wanna save some?
Uh, I can't leave it in the balance though, I never thought it would be this much of a challenge, no.
And I'm beginning to wonder if I can manage though.
Im just a lost kid trying to fix a damaged soul, and I'm gone...
I don't know why I came here, why I thought I could leave it.
Was told that I had changed.
But I just don't believe it.
Stuck in a fantasy, that I could not escape, I cannot escape, I am alive again .

Revivre

Ouais, maintenant je sens toujours mes pas dans la course effrénée.
Et mon esprit marchait toujours à un rythme effréné.
J'ai perdu tous mes amis comme sur Myspace.
Loup solitaire, personne n'a jamais été dans mon espace.
Mon cas était un obstacle, et pour me retrouver, c'était presque impossible.
Cet état d'esprit, mon cher, n'était pas optionnel, et j'ai dû essayer de trouver le responsable.
Alors j'avais besoin de courir, très loin, de me perdre dans ce que je suis devenu.
S'éloigner de toutes ces conneries et de la douleur, trouver un endroit où j'aurais pu essayer d'expliquer.
Pourquoi j'étais parti ?
Ou pourquoi j'avais changé ?
J'étais devenu fou à cause du changement, mais je n'étais pas docile.
Une lueur d'espoir n'aurait pas pu arriver plus vite, j'ai cherché partout, je n'ai trouvé que des catastrophes.
Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici, pourquoi j'ai pensé que je pouvais le laisser.
On m'a dit que je n'avais pas changé, mais je n'y crois pas.
Coincé dans un fantasme, dont je ne peux m'échapper.
Je ne peux pas renier ma foi, je suis de nouveau vivant.
Uh, rh, des rimes pour mes problèmes, et je me suis appris exactement comment les éviter.
Pas de soucis, tout va bien, je l'ai, pour de vrai, ouais, je suis dessus, pas le temps de l'arrêter.
Est-ce que je pouvais vraiment tout laisser tomber ?
Tout est neuf, j'ai tout lâché, tout ce que j'avais pensé ne jamais défaire.
Ai-je ce qu'il faut pour vivre au bord du gouffre, est-ce que je pouvais vraiment tout lâcher, tout ce que j'avais promis ?
Et vivre au paradis sans aucun souci, ne regardant que vers l'avenir, vois-tu, je n'ai jamais appuyé sur rewind.
Avec le temps, est-ce que je me souviendrai d'où je viens, ou des vieux souvenirs, est-ce que je voulais en sauver quelques-uns ?
Uh, je ne peux pas le laisser en suspens, je n'aurais jamais pensé que ce serait un tel défi, non.
Et je commence à me demander si je peux y arriver.
Je ne suis qu'un gamin perdu essayant de réparer une âme brisée, et je suis parti...
Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici, pourquoi j'ai pensé que je pouvais le laisser.
On m'a dit que j'avais changé.
Mais je n'y crois pas.
Coincé dans un fantasme, dont je ne pouvais m'échapper, je ne peux pas m'échapper, je suis de nouveau vivant.