Lyrics and translation Kim - Syunkan Sentimental

Syunkan Sentimental

너를 첨 본 순간 그날 이후로
머릿속이 뭔가 엄청 복잡해
이러면 안 되는데
아무것도 손에
잡히질 않고 어지러워
이런 내 모습이 나도 낯설어
하루 온종일 기다림의 연속
아무 일도 없는데
기분이 왔다 갔다
센치하단 게 이런 건가 싶어
오늘 하루는 어땠어
날씨가 꽤나 괜찮았어
사람들이 다
놀러 가고 싶다고
그러더라
나의 하루는 좀 그랬어
온통 네 생각뿐이었고
어딜 가도
두리번거리기만
하고 있을 뿐이었어
특별히 약속 한 것도 아닌데
하루 온종일 연락만 기다려
이러면 안 되는데
뭐를 해도
마음에 들어오질 않고 슬퍼
이런 내 모습이 나도 낯설어
석양만 봐도 눈물 날것 같고
아무 일도 없는데
괜히 외로운 것 같고
센치해진단 게 뭔지 알듯해
오늘 하루는 어땠어
날씨가 꽤나 괜찮았어
사람들이 다
놀러 가고 싶다고
그러더라
나의 하루는 좀 그랬어
온통 네 생각뿐이었고
어디를 가도
두리번거리기만
하고 있을 뿐이었어
어딜 가도 그리움의 연속일 뿐
난 어딜 가도 네 생각만 가득할 뿐
오늘 하루는 어땠어
내가 보고 싶진 않았어
사람들이 다
연애하고 싶다고
그러더라
나의 하루는 좀 그랬어
온통 네 생각뿐이었고
어딜 가도
두리번거리기만
하고 있을 뿐이었어
어딜 가도 그리움의 연속일 뿐
난 어딜 가도 네 생각만 가득할 뿐
어딜 가도 그리움의 연속일 뿐
난 어딜 가도 네 생각만 가득할 뿐

Мгновенно сентиментальна

С того самого дня, как я впервые тебя увидела,
В моей голове всё так запуталось.
Так нельзя,
Но ничего не могу
Поймать, всё кружится.
Сама себя не узнаю.
Весь день в ожидании.
Ничего не происходит,
А настроение скачет.
Кажется, вот она, сентиментальность.
Как твой день прошёл?
Погода была отличная.
Все говорили,
Что хотят погулять.
Вот так.
А мой день… так себе.
Только о тебе и думала.
Куда ни пойду,
Только и делаю, что оглядываюсь.
Вот и всё.
Мы ведь ничего не планировали,
А я весь день жду твоего сообщения.
Так нельзя,
Но ничего
Не радует, так грустно.
Сама себя не узнаю.
Даже закат до слёз трогает.
Ничего не происходит,
А мне так одиноко.
Кажется, я поняла, что такое сентиментальность.
Как твой день прошёл?
Погода была отличная.
Все говорили,
Что хотят погулять.
Вот так.
А мой день… так себе.
Только о тебе и думала.
Куда ни пойду,
Только и делаю, что оглядываюсь.
Вот и всё.
Куда ни пойду, меня не покидает тоска.
Куда ни пойду, думаю только о тебе.
Как твой день прошёл?
Не скучал ли по мне?
Все говорили,
Что хотят влюбиться.
Вот так.
А мой день… так себе.
Только о тебе и думала.
Куда ни пойду,
Только и делаю, что оглядываюсь.
Вот и всё.
Куда ни пойду, меня не покидает тоска.
Куда ни пойду, думаю только о тебе.
Куда ни пойду, меня не покидает тоска.
Куда ни пойду, думаю только о тебе.