Lyrics and translation Kim Aljeon - Who Is Jurin-Part 1

Who Is Jurin-Part 1

주린이 누군가
그 날 그냥 친구가
페북에서 그녀를 만났다
그녀의 본명은 말할 수 없다
내가 널 좋아하는 한 가지
넌 말했지 사랑해 시윤이 귀여운척
너의 귀여운 사진을 봤을 때
난 너무 미쳤어
Let me tell you a story
About 주린 and 시윤이
Just don't forget to include me
Or 동식's gonna murder ya at Psychopath Diary
내가 널 봤을 때
네가 난 봤을 때
You must be crazy
문제 있으면 내가 문제는 사랑해줄 수 있었을까?
옛날 옛적에 우리가 만나길
내가 무서워서 왜냐면 난 네가 정말 바보같은
계정이라고 생각했기 때문이야
I met you in Dadeul useuseyo
어쩔 수 없다고
There was 소민 there were 재연
There were 크바 and more of them
이 재미있는 장면을 시작해
네가 말했지 쿨럭쿨럭 쿨럭쿨럭 yeah
가입하면 재미있을 것 같아서
그래서 나 정말로 가입했어
We go 쿨럭쿨럭 until the end
We go tiktilaok while we can
피곤할 때 나는 데이터를 돌리고
그냥 잠을 자고 해
나서 나는 개인적으로
너에게 채팅을 하러 갔었어
We have fun talking with each other
Don't stop each other
Let's have fun right now let's go
This is the problem with girlfriends tho
헤어질 때 You don't really know what to do
이제 넌 외로운 남자일 뿐이리
왼쪽으로 걷기 (오른쪽으로 걷기)
몇 번이나 말해야 해 1번 2번 3번 4번
You should study first
내게 말했잖아
주린이 누군가 내가 말했잖아
주린이 누군가 내가 모르겠나
주린이 누군가 내가 말했잖아
주린이 누군가 내가 모르겠나
I'll go with the second verse
Because Shiyoon is your universe
지금도 윤시윤 PH 가입해
난 네 빌어먹을 별명을 봤지
Jurin only loves Shiyoon
And Shiyoon only loves Jurin
What is that 나도 모르겠다
진짜 이상하다 그냥 나를 사랑하다
그냥 네가 한국에 있는데
시윤을 찾는다고 하지
그를 찾을 수 없고
이젠 길을 잃었구나
Please remember
Being a fangirl is just okay
Just don't go into relationships
And don't be inlove so fast
Just be like Jurin
It's okay now
It's okay now
It's okay now

Who Is Jurin-Part 1

Who is Jurin?
That day, my friend
Met her on Facebook
I can't tell her real name
One thing I like about you
You said, "I love you," Shiyoon, pretending to be cute.
When I saw your cute pictures
I went crazy.
Let me tell you a story
About Jurin and Shiyoon
Just don't forget to include me
Or Dongsik's gonna murder ya at Psychopath Diary
When I saw you
When you saw me
You must be crazy
If there was a problem, could I love you anyway?
Once upon a time, we met
I was scared because I thought you were just a stupid
Account
I met you in Dadeul useuseyo
There's no way around it
There was Somine, there was Jaeyeon
There were Kba and more of them
Start this funny scene
You said, "Cough cough cough cough yeah"
It seemed like it would be fun to join
So I really joined
We go cough cough until the end
We go tiktilaok while we can
When I'm tired, I turn the data and
Just go to sleep
So I personally
Went to chat with you
We have fun talking with each other
Don't stop each other
Let's have fun right now, let's go
This is the problem with girlfriends, though
When we break up, you don't really know what to do
Now you're just a lonely man
Walk to the left (walk to the right)
How many times do I have to tell you? 1, 2, 3, 4 times
You should study first
You told me
Who is Jurin? I told you
Who is Jurin? Don't I know?
Who is Jurin? I told you
Who is Jurin? Don't I know?
I'll go with the second verse
Because Shiyoon is your universe
Even now, Yoon Shiyoon, join PH
I saw your damn nickname
Jurin only loves Shiyoon
And Shiyoon only loves Jurin
What is that, I don't know
It's really weird, just love me
Just because you're in Korea
You say you're looking for Shiyoon
You can't find him, and
Now you're lost
Please remember
Being a fangirl is just okay
Just don't get into relationships
And don't fall in love so fast
Just be like Jurin
It's okay now
It's okay now
It's okay now