Lyrics and translation Kim Aljeon - 1Am (Skit)

1Am (Skit)

[채영] 여보세요?
[알전] 나야 지현이
[채영] 아 지현아 왜 전화했어
[알전] 심심해서. 너 지금 뭐해?
[채영] 그냥. 누워있어
[알전] 지금 새벽 1시인데 왜 안 자?
내일 학교 가야 되잖아
[채영] 아직 안졸려
[알전] 아... 나 숙제 하고 있는데
좀 도와줘
[채영] 무슨 과목인데?
[알전] 수학이야
[채영] 어? 나 안했는데.
[알전] 아 왜 그래
[채영] 알잖아 나 수학 싫어하는거
[알전] 아 맞다. 나도 안 할게
아 잠깐만... 오 뭐야
다른 숙제는 더 힘든데.
다 안할게
[채영] ㅎㅎㅎ, 그래

1Am (Skit)

[채영] Allô?
[알전] C'est moi, Ji-hyun.
[채영] Ah, Ji-hyun. Pourquoi tu appelles ?
[알전] Je m'ennuie. Qu'est-ce que tu fais ?
[채영] Rien. Je suis allongée.
[알전] Il est 1 heure du matin. Pourquoi tu ne dors pas ?
On doit aller à l'école demain.
[채영] Je n'ai pas encore sommeil.
[알전] Ah... Je fais mes devoirs.
Peux-tu m'aider ?
[채영] Quelle matière ?
[알전] Les maths.
[채영] Hein ? Je ne les ai pas faits.
[알전] Ah, pourquoi ?
[채영] Tu sais bien que je déteste les maths.
[알전] Ah, c'est vrai. Moi non plus, je ne les ferai pas.
Attends... Oh, quoi ?
Les autres devoirs sont plus difficiles.
Je ne ferai rien.
[채영] ㅎㅎㅎ, Oui.