Kim Aljeon - Ambatublow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Aljeon - Ambatublow




Ambatublow
Ambatublow
Uh, chill 하게 달라진 movie
Ouais, un film qui a changé de façon décontractée
다음이 뭔지도 모르지 (Never bite now)
Tu ne sais même pas ce qui vient ensuite (Ne mords jamais maintenant)
처음부터 완벽해진
Parfaitement parfait dès le début
충격에 빠뜨릴 결과 I see
Le résultat qui te fera tomber dans le choc, je le vois
그래, 삼켜버려 모두 flavor
Oui, avale tout le goût
아무것도 남지 않을 때까지
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
가본적이 없어 area, carrying all the carriers
Je n'ai jamais été dans ce domaine, portant tous les transporteurs
그래도 하려고 했는데, so free
Je voulais le faire de toute façon, tellement libre
시력은 20-20, 멀리 가도 또렷하게 보여
Ma vue est de 20-20, même si je vais loin, je vois clairement
가만히 움직이는 건, 내가 줄을 군인처럼
Ne pas bouger, c'est comme un soldat quand j'entre dans la file
Make a step, step now
Fais un pas, un pas maintenant
진실이 뭔지 얼굴을 쾅쾅 내리치는 것처럼
Comme si la vérité te frappait au visage
나에게는 그저 장난일
Ce n'est que du jeu pour moi
너로 인해 선물을 숨, huh
Le cadeau que tu m'as offert, mon souffle, hein
숨을 쉬어도 (ahh-mmm)
Même si je respire (ahh-mmm)
계속 빨리 달려 (달려가, ahh-mmm)
Continue de courir vite (cours, ahh-mmm)
What about my shadow (ahh-mmm)
Qu'en est-il de mon ombre (ahh-mmm)
따라 하는거
Elle me suit
크게 불러도 (ahh-mmm)
Même si tu cries plus fort (ahh-mmm)
아직 들려 (ahh-mmm)
Tu ne m'entends toujours pas (ahh-mmm)
What about my 백프로? (ahh-mmm)
Qu'en est-il de mes cent pour cent ? (ahh-mmm)
그저 올라가, 올라가, 올라가, 올라간
Tu n'as fait que monter, monter, monter, monter
Everybody clap their hands now
Tout le monde tape des mains maintenant
무대를 깨면 다들 난리난다
Si tu brises la scène, tout le monde est fou
플랫폼에 등장 fresh out
Apparition sur la plateforme, tout neuf
계속 커지는 eyes now
Les yeux continuent de grandir maintenant
모두 jumping around like it is their last
Tout le monde saute comme si c'était son dernier
How did it happen?
Comment est-ce arrivé ?
I'm bout to blow on the beat, 그만해
Je vais souffler sur le rythme, arrête
버리게 하는
Celui qui fait tout jeter
흘러간 시간 속에
Au fil du temps
바뀌어 지금까지
Rien n'a changé jusqu'à maintenant
Let's roll, 멈추지 않을
C'est parti, on ne s'arrêtera pas
높은 기준을 깨고 영원히 겸손할 걸, uh
Briser les normes élevées et rester humble à jamais, uh
'Bout to blow on the beat, 여기에
Prêt à souffler sur le rythme, ici
Never, never, stop stop stop, aye
Jamais, jamais, arrête, arrête, arrête, ouais
'Wag kang manghusga kung 'di mo naman kaya
Ne juge pas si tu n'es pas capable
립싱크만 하는 퍼포머, 년을 불러, kahanga-hanga?
Un interprète qui fait juste du playback, appelle-le, c'est impressionnant ?
너의 삶을 인해 노래를 쓰면서 지하실에서 밤새도록
Toute la nuit dans la cave en écrivant des chansons à cause de ta vie
Niluluhuran ka, Diyos?
Tu te prosternes devant Dieu ?
Ito na nga, napakadaling mahulog sa patibong pero hindi mo pansin
Voici, c'est tellement facile de tomber dans le piège, mais tu ne le remarques pas
At saka, nagpahubog ka pa sa mga taong marumi ang pangitain
Et puis, tu as été façonné par des gens avec une vision sale
See you again, kapag nagbago ka na
On se revoit quand tu auras changé
아찔한 열기에 (what?), nagmumukha kang tanga (see you again)
Dans cette chaleur intense (quoi ?), tu as l'air stupide (on se revoit)
숨을 쉬어도 (ahh-mmm)
Même si je respire (ahh-mmm)
계속 빨리 달려 (ahh-mmm)
Continue de courir vite (ahh-mmm)
What about my shadow (ahh-mmm)
Qu'en est-il de mon ombre (ahh-mmm)
따라 하는거
Elle me suit
모두 소리 질러 (ahh-mmm)
Tout le monde crie (ahh-mmm)
이제 나를 들려 (ahh-mmm)
Maintenant, tu m'entends (ahh-mmm)
What about my 백프로? (ahh-mmm)
Qu'en est-il de mes cent pour cent ? (ahh-mmm)
그저 내려간, 내려간, 내려간, 내려간
Tu n'as fait que descendre, descendre, descendre, descendre
손을 들어, clap their hands now
Lève la main, tape des mains maintenant
무대를 깨면 다들 난리난다
Si tu brises la scène, tout le monde est fou
플랫폼에 등장 take out
Apparition sur la plateforme, retire
계속 커지는 eyes now
Les yeux continuent de grandir maintenant
모두 swaying around like it is their last
Tout le monde se balance comme si c'était son dernier
How did it happen?
Comment est-ce arrivé ?
I'm bout to blow on the beat, 그만해
Je vais souffler sur le rythme, arrête
버리게 하는
Celui qui fait tout jeter
흘러간 시간 속에
Au fil du temps
바뀌어 지금까지
Rien n'a changé jusqu'à maintenant
Let's roll, 멈추지 않을
C'est parti, on ne s'arrêtera pas
높은 기준을 깨고 영원히 겸손할 걸, uh
Briser les normes élevées et rester humble à jamais, uh
'Bout to blow on the beat, 여기에
Prêt à souffler sur le rythme, ici
Never, never, stop stop stop, aye
Jamais, jamais, arrête, arrête, arrête, ouais





Writer(s): Jia Lee (doyeon Studio), Jiro Losauro, Kim Aljeon, Mi Young Lee (doyeon Studio)


Attention! Feel free to leave feedback.