HINDI KO NA ALAM - Kim Aljeon translation in German

HINDI KO NA ALAM

Nalulutang, nalilito
Kung saan ba 'ko patungo
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko

Sinusubukan ko, paulit-ulit, araw-araw
Ngunit parang hindi malutas ang problema sa isipan
Kinulangan na sa oras sa pamamaalam
Sa nakaraan na ayoko na muling balikan, ah

Nais kong ipagtapat (Yeah, ooh)
Na ayaw ko nang makita
Ang isang problemang tulad mo
Nalulutang, nalilito
Sa kung saan ako patungo
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko

Pinaglalaruan mo ba naman ang pusong bato
Pa'no ba ako magiging matino
Bawat oras, nab-blanko, at hindi ko na alam
Kung ano ang gagawin ko sa iyo

'Di ko na alam, 'di ko na alam
'Di ko na alam, 'di ko na alam
'Di ko na alam, 'di ko na alam
'Di ko na alam, 'di ko na alam
Nalulutang, nalilito ('Di ko na alam, 'di ko na alam)
Kung saan ba 'ko patungo ('Di ko na alam, 'di ko na alam)
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko, oh

Pinaglalaruan mo ba naman ang pusong bato
Pa'no ba ako magiging matino
Bawat oras, nab-blanko, at hindi ko na alam
Kung ano ang gagawin ko sa iyo

Ohh

Hindi ko na alam
Kung ano ang gagawin ko

ICH WEISS ES NICHT MEHR

Ich treibe dahin, bin verwirrt
Wo soll ich nur hin?
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich versuche es, immer und immer wieder, Tag für Tag
Aber es scheint, als könnte ich das Problem in meinem Kopf nicht lösen
Die Zeit zum Abschiednehmen ist knapp geworden
Von der Vergangenheit, zu der ich nicht mehr zurückkehren möchte, ah

Ich möchte gestehen (Yeah, ooh)
Dass ich es nicht mehr sehen will
Ein Problem wie dich
Ich treibe dahin, bin verwirrt
Darüber, wo ich hingehe
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Spielst du etwa mit meinem steinernen Herzen?
Wie soll ich da vernünftig bleiben?
Jede Stunde werde ich leer, und ich weiß nicht mehr
Was ich mit dir machen soll

Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr
Ich treibe dahin, bin verwirrt (Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr)
Wo soll ich nur hin? (Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr)
Ich weiß nicht, was ich tun soll, oh

Spielst du etwa mit meinem steinernen Herzen?
Wie soll ich da vernünftig bleiben?
Jede Stunde werde ich leer, und ich weiß nicht mehr
Was ich mit dir machen soll

Ohh

Ich weiß es nicht mehr
Was ich tun soll