Lyrics and translation Kim Aljeon - HINDI KO NA ALAM

HINDI KO NA ALAM

Nalulutang, nalilito
Kung saan ba 'ko patungo
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko

Sinusubukan ko, paulit-ulit, araw-araw
Ngunit parang hindi malutas ang problema sa isipan
Kinulangan na sa oras sa pamamaalam
Sa nakaraan na ayoko na muling balikan, ah

Nais kong ipagtapat (Yeah, ooh)
Na ayaw ko nang makita
Ang isang problemang tulad mo
Nalulutang, nalilito
Sa kung saan ako patungo
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko

Pinaglalaruan mo ba naman ang pusong bato
Pa'no ba ako magiging matino
Bawat oras, nab-blanko, at hindi ko na alam
Kung ano ang gagawin ko sa iyo

'Di ko na alam, 'di ko na alam
'Di ko na alam, 'di ko na alam
'Di ko na alam, 'di ko na alam
'Di ko na alam, 'di ko na alam
Nalulutang, nalilito ('Di ko na alam, 'di ko na alam)
Kung saan ba 'ko patungo ('Di ko na alam, 'di ko na alam)
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko, oh

Pinaglalaruan mo ba naman ang pusong bato
Pa'no ba ako magiging matino
Bawat oras, nab-blanko, at hindi ko na alam
Kung ano ang gagawin ko sa iyo

Ohh

Hindi ko na alam
Kung ano ang gagawin ko

JE NE SAIS PLUS

Je dérive, je suis perdue
Où est-ce que je vais ?
Je ne sais pas quoi faire

J'essaie encore et encore, chaque jour
Mais le problème dans ma tête semble impossible à résoudre
Je n'ai plus de temps pour dire au revoir
Au passé que je ne veux plus revoir, ah

Je veux avouer (Ouais, ooh)
Que je ne veux plus voir
Un problème comme toi
Je dérive, je suis perdue
Où est-ce que je vais ?
Je ne sais pas quoi faire

Joues-tu avec mon cœur de pierre ?
Comment puis-je être saine d'esprit ?
Chaque heure, je suis vide, et je ne sais plus
Quoi faire avec toi

Je ne sais plus, je ne sais plus
Je ne sais plus, je ne sais plus
Je ne sais plus, je ne sais plus
Je ne sais plus, je ne sais plus
Je dérive, je suis perdue (Je ne sais plus, je ne sais plus)
Où est-ce que je vais ? (Je ne sais plus, je ne sais plus)
Je ne sais pas quoi faire, oh

Joues-tu avec mon cœur de pierre ?
Comment puis-je être saine d'esprit ?
Chaque heure, je suis vide, et je ne sais plus
Quoi faire avec toi

Ohh

Je ne sais plus
Quoi faire