ILGOY (I'm Letting Go of You) - Kim Aljeon translation in German

ILGOY (I'm Letting Go of You)

What even is this feeling I'm feeling?
음, 왜인지 모르던
내 감정은 온통 회색이라
다시 일어나면서
여기서 멈추기를 원하지 않아
Talk to me again
부탁한 거 있는데, love me once again, yeah (I just wanna say this)

다치진 거 아니라
몰라 그냥 슬픈 나
이렇게 내가 너를 다시 만난 걸
난 왜?

진실을 마주할 때는 내가
페이지를 넘기고 다시 시작
잊으려고 노력하지만 못한 나 (ooh, yeah)
'Cause I'm letting go of you

I'm letting go of you tonight, you're free to go
I'm letting go of you tonight, leave me alone
어둠 속에서 네가 없었던
너무 아팠었던 그 날이었어
I'm letting go of you tonight, leave me alone now

Kahit pa ang dami kong mali na
Mmh, ginagawa sa iyo
'Di maibura sa 'king isipan
Ang 'sang magandang yugto (Oh-oh)
Kaya nagkulong na lamang sa kuwarto, talk to me again
Hinihintay ka, love me once again, yeah

사랑하지 않을 거야
이젠 미워할 거야
이렇게 내가 다시 아프지 않아
근데

진실을 마주할 때는 내가
페이지를 넘기고 다시 시작
잊으려고 노력하지만 못한 나 (ooh, yeah)
'Cause I'm letting go of you

I'm letting go of you tonight, you're free to go
I'm letting go of you tonight, leave me alone
어둠 속에서 너가 없었던
너무 아팠었던 그 날이었어
I'm letting go of you tonight, leave me alone now

ILGOY (Ich lasse dich los)

Was ist das überhaupt für ein Gefühl, das ich fühle?
Hm, ich weiß nicht warum,
aber meine Gefühle sind ganz grau,
während ich wieder aufstehe
will ich hier nicht stehen bleiben.
Sprich wieder mit mir,
ich habe dich um etwas gebeten, liebe mich noch einmal, yeah (Ich will das nur sagen)

Ich bin nicht verletzt,
ich weiß nicht, ich bin einfach nur traurig,
dass ich dich so wiedergetroffen habe,
warum ich?

Wenn ich der Wahrheit ins Auge sehe,
schlage ich die Seite um und fange neu an.
Ich versuche zu vergessen, aber ich kann es nicht (ooh, yeah)
'Cause I'm letting go of you

Ich lasse dich heute Nacht los, du bist frei zu gehen.
Ich lasse dich heute Nacht los, lass mich allein.
In der Dunkelheit, als du nicht da warst,
war es ein sehr schmerzhafter Tag.
Ich lasse dich heute Nacht los, lass mich jetzt allein.

Auch wenn ich viele Fehler mache,
Mmh, dir gegenüber,
kann ich nicht aus meinem Kopf löschen
diese eine schöne Phase (Oh-oh).
Deshalb habe ich mich einfach im Zimmer eingeschlossen, sprich wieder mit mir,
ich warte auf dich, liebe mich noch einmal, yeah.

Ich werde dich nicht lieben,
ich werde dich jetzt hassen,
damit ich nicht wieder so verletzt werde,
aber...

Wenn ich der Wahrheit ins Auge sehe,
schlage ich die Seite um und fange neu an.
Ich versuche zu vergessen, aber ich kann es nicht (ooh, yeah)
'Cause I'm letting go of you

Ich lasse dich heute Nacht los, du bist frei zu gehen.
Ich lasse dich heute Nacht los, lass mich allein.
In der Dunkelheit, als du nicht da warst,
war es ein sehr schmerzhafter Tag.
Ich lasse dich heute Nacht los, lass mich jetzt allein.