Lyrics and translation Kim Aljeon - ILGOY (I'm Letting Go of You)

ILGOY (I'm Letting Go of You)

What even is this feeling I'm feeling?
음, 왜인지 모르던
내 감정은 온통 회색이라
다시 일어나면서
여기서 멈추기를 원하지 않아
Talk to me again
부탁한 거 있는데, love me once again, yeah (I just wanna say this)

다치진 거 아니라
몰라 그냥 슬픈 나
이렇게 내가 너를 다시 만난 걸
난 왜?

진실을 마주할 때는 내가
페이지를 넘기고 다시 시작
잊으려고 노력하지만 못한 나 (ooh, yeah)
'Cause I'm letting go of you

I'm letting go of you tonight, you're free to go
I'm letting go of you tonight, leave me alone
어둠 속에서 네가 없었던
너무 아팠었던 그 날이었어
I'm letting go of you tonight, leave me alone now

Kahit pa ang dami kong mali na
Mmh, ginagawa sa iyo
'Di maibura sa 'king isipan
Ang 'sang magandang yugto (Oh-oh)
Kaya nagkulong na lamang sa kuwarto, talk to me again
Hinihintay ka, love me once again, yeah

사랑하지 않을 거야
이젠 미워할 거야
이렇게 내가 다시 아프지 않아
근데

진실을 마주할 때는 내가
페이지를 넘기고 다시 시작
잊으려고 노력하지만 못한 나 (ooh, yeah)
'Cause I'm letting go of you

I'm letting go of you tonight, you're free to go
I'm letting go of you tonight, leave me alone
어둠 속에서 너가 없었던
너무 아팠었던 그 날이었어
I'm letting go of you tonight, leave me alone now

ILGOY (Je te laisse partir)

Quel est ce sentiment que je ressens ?
Eh bien, je ne sais pas pourquoi
Mes sentiments sont gris
En me relevant
Je ne veux pas m'arrêter ici
Parle-moi à nouveau
Je t'ai demandé quelque chose, aime-moi à nouveau, oui (Je veux juste dire ça)

Je ne suis pas blessée
Je ne sais pas, je suis juste triste
Je te rencontre à nouveau comme ça
Pourquoi ?

Quand je fais face à la vérité, je
Tourne la page et recommence
J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas (ooh, oui)
Parce que je te laisse partir

Je te laisse partir ce soir, tu es libre de partir
Je te laisse partir ce soir, laisse-moi tranquille
Dans l'obscurité, tu n'étais pas là
C'était un jour tellement douloureux
Je te laisse partir ce soir, laisse-moi tranquille maintenant

Même si j'ai fait beaucoup de mal
Mmh, à toi
Je ne peux pas effacer de mon esprit
Une belle période (Oh-oh)
Alors je me suis enfermée dans ma chambre, parle-moi à nouveau
Je t'attends, aime-moi à nouveau, oui

Je ne t'aimerai pas
Maintenant, je te détesterai
Je ne souffrirai plus comme ça
Mais

Quand je fais face à la vérité, je
Tourne la page et recommence
J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas (ooh, oui)
Parce que je te laisse partir

Je te laisse partir ce soir, tu es libre de partir
Je te laisse partir ce soir, laisse-moi tranquille
Dans l'obscurité, tu n'étais pas là
C'était un jour tellement douloureux
Je te laisse partir ce soir, laisse-moi tranquille maintenant