Lyrics and translation Kim Aljeon - ILGOY (I'm Letting Go of You)

ILGOY (I'm Letting Go of You)

What even is this feeling I'm feeling?
음, 왜인지 모르던
내 감정은 온통 회색이라
다시 일어나면서
여기서 멈추기를 원하지 않아
Talk to me again
부탁한 거 있는데, love me once again, yeah (I just wanna say this)

다치진 거 아니라
몰라 그냥 슬픈 나
이렇게 내가 너를 다시 만난 걸
난 왜?

진실을 마주할 때는 내가
페이지를 넘기고 다시 시작
잊으려고 노력하지만 못한 나 (ooh, yeah)
'Cause I'm letting go of you

I'm letting go of you tonight, you're free to go
I'm letting go of you tonight, leave me alone
어둠 속에서 네가 없었던
너무 아팠었던 그 날이었어
I'm letting go of you tonight, leave me alone now

Kahit pa ang dami kong mali na
Mmh, ginagawa sa iyo
'Di maibura sa 'king isipan
Ang 'sang magandang yugto (Oh-oh)
Kaya nagkulong na lamang sa kuwarto, talk to me again
Hinihintay ka, love me once again, yeah

사랑하지 않을 거야
이젠 미워할 거야
이렇게 내가 다시 아프지 않아
근데

진실을 마주할 때는 내가
페이지를 넘기고 다시 시작
잊으려고 노력하지만 못한 나 (ooh, yeah)
'Cause I'm letting go of you

I'm letting go of you tonight, you're free to go
I'm letting go of you tonight, leave me alone
어둠 속에서 너가 없었던
너무 아팠었던 그 날이었어
I'm letting go of you tonight, leave me alone now

ILGOY (Я отпускаю тебя)

Что это за чувство, которое я испытываю?
Мм, не знаю почему
Все мои эмоции серые
Поднимаясь вновь
Я не хочу останавливаться на этом
Поговори со мной снова
У меня к тебе просьба, полюби меня снова, да (Я просто хочу сказать это)

Мне не больно
Не знаю, просто мне грустно
То, что я встретила тебя снова
Почему?

Когда я сталкиваюсь с правдой
Я переворачиваю страницу и начинаю заново
Я пытаюсь забыть, но не могу (о, да)
Потому что я отпускаю тебя

Я отпускаю тебя сегодня ночью, ты свободен
Я отпускаю тебя сегодня ночью, оставь меня в покое
Во тьме без тебя
Тот день был таким болезненным
Я отпускаю тебя сегодня ночью, оставь меня в покое

Хотя я совершила так много ошибок
Мм, по отношению к тебе
Не могу стереть из памяти
Прекрасную главу (О-о)
Поэтому я просто заперлась в своей комнате, поговори со мной снова
Жду тебя, полюби меня снова, да

Я не буду любить тебя
Теперь я буду ненавидеть тебя
Так мне больше не будет больно
Но

Когда я сталкиваюсь с правдой
Я переворачиваю страницу и начинаю заново
Я пытаюсь забыть, но не могу (о, да)
Потому что я отпускаю тебя

Я отпускаю тебя сегодня ночью, ты свободен
Я отпускаю тебя сегодня ночью, оставь меня в покое
Во тьме без тебя
Тот день был таким болезненным
Я отпускаю тебя сегодня ночью, оставь меня в покое