Lyrics and translation Kim Aljeon - Mara (Solo Version)

Mara (Solo Version)

Isang lalaki na naglalakad sa daan
Hindi alam kung sa'n ang patutunguhan
Walang dalang mapa, umaasa sa hula
'Di natatakot, sa sarili'y may tiwala (Yeah, uh)

Hangga't mayroong isang Tigre na lumapit sa'yo
Nagmamakaawa na dapat siya'y palabasin mo
Ngunit takot ka, baka kainin ang katawan mo
Nagdadalawang isip kung ano ang gagawin mo
Sabi ng Tigre, "hindi ako mangangagat"
Kala mo'y sobrang bait, nangako ng tapat
호랑이 믿고 그 동물이 풀어줬는 나
그 다음에 뭔 일이 일어나는지 잘 봐

'Wag kang magtiwala ('Wag na 'wag kang magtiwala)
Sa hindi mo kilala (Sa hindi mo kilala)
Mag-ingat ka't baka (Mag-ingat ka't baka)
Ika'y mapasama (Ika'y mapasama)

Yeah, 호랑일 풀어주고 안전하다고 생각했는 나
그런데 약속을 지키지 않았어, 잡아먹으려 했다는 날
(Whoo!) Walang pabor sa akin
(Whoo!) Kahit pa ang hangin
소도 나무도 내 말에 동의할 수 없지
(왜 그래요?) 사람을 죽는게 내버려둬?
정치인들이 우릴 돕겠다고 말하는 것처럼
왕좌가 그들의 것이 된다면 약속을 잊어
사람들을 굶어 죽게 했어 (죽게 했어)
Bakit nga ba tayo gan'to? (Bakit nga ba tayo gan'to?)
Nasa'n na ba ang mga kuneho?

Dapat marunong tayong tumanaw ng utang na loob
Kapag tayo'y nagkamali, ang kawawa ay tayo

'Wag kang magtiwala ('Wag na 'wag kang magtiwala)
Sa hindi mo kilala (Sa hindi mo kilala)
Mag-ingat ka't baka (Mag-ingat ka't baka)
Ika'y mapasama (Ika'y, ika'y mapasama)

Мара (Сольная версия)

Мужчина идет по дороге,
Не знает, куда идти.
Без карты в руках, полагается на удачу,
Не боится, в себе уверен (Да, угу).

Пока к тебе не подойдет тигр,
Умоляя тебя освободить его.
Но ты боишься, что он сожрет тебя,
Разрываешься между тем, что делать.
Тигр говорит: "Я не укушу",
Ты веришь, что он очень добрый, честно обещает.
호랑이 믿고 그 동물이 풀어줬는 나
그 다음에 뭔 일이 일어나는지 잘 봐

Не доверяй (Ни за что не доверяй)
Тем, кого не знаешь (Тем, кого не знаешь),
Будь осторожна, вдруг (Будь осторожна, вдруг)
Попадешь в беду (Попадешь в беду).

Да, 호랑일 풀어주고 안전하다고 생각했는 나
그런데 약속을 지키지 않았어, 잡아먹으려 했다는 날
(Ух!) Мне нет пощады,
(Ух!) Даже от ветра.
소도 나무도 내 말에 동의할 수 없지
(왜 그래요?) 사람을 죽는게 내버려둬?
Как и политики, обещающие нам помощь,
Как только трон становится их, они забывают обещания,
Оставляют людей голодать (Оставляют умирать).
Почему мы такие? (Почему мы такие?)
Куда подевались все кролики?

Мы должны быть благодарны,
Когда мы ошибаемся, страдаем мы сами.

Не доверяй (Ни за что не доверяй)
Тем, кого не знаешь (Тем, кого не знаешь),
Будь осторожна, вдруг (Будь осторожна, вдруг)
Попадешь в беду (Попадешь, попадешь в беду).