Lyrics and translation Kim Aljeon - Mara (Solo Version)

Mara (Solo Version)

Isang lalaki na naglalakad sa daan
Hindi alam kung sa'n ang patutunguhan
Walang dalang mapa, umaasa sa hula
'Di natatakot, sa sarili'y may tiwala (Yeah, uh)

Hangga't mayroong isang Tigre na lumapit sa'yo
Nagmamakaawa na dapat siya'y palabasin mo
Ngunit takot ka, baka kainin ang katawan mo
Nagdadalawang isip kung ano ang gagawin mo
Sabi ng Tigre, "hindi ako mangangagat"
Kala mo'y sobrang bait, nangako ng tapat
호랑이 믿고 그 동물이 풀어줬는 나
그 다음에 뭔 일이 일어나는지 잘 봐

'Wag kang magtiwala ('Wag na 'wag kang magtiwala)
Sa hindi mo kilala (Sa hindi mo kilala)
Mag-ingat ka't baka (Mag-ingat ka't baka)
Ika'y mapasama (Ika'y mapasama)

Yeah, 호랑일 풀어주고 안전하다고 생각했는 나
그런데 약속을 지키지 않았어, 잡아먹으려 했다는 날
(Whoo!) Walang pabor sa akin
(Whoo!) Kahit pa ang hangin
소도 나무도 내 말에 동의할 수 없지
(왜 그래요?) 사람을 죽는게 내버려둬?
정치인들이 우릴 돕겠다고 말하는 것처럼
왕좌가 그들의 것이 된다면 약속을 잊어
사람들을 굶어 죽게 했어 (죽게 했어)
Bakit nga ba tayo gan'to? (Bakit nga ba tayo gan'to?)
Nasa'n na ba ang mga kuneho?

Dapat marunong tayong tumanaw ng utang na loob
Kapag tayo'y nagkamali, ang kawawa ay tayo

'Wag kang magtiwala ('Wag na 'wag kang magtiwala)
Sa hindi mo kilala (Sa hindi mo kilala)
Mag-ingat ka't baka (Mag-ingat ka't baka)
Ika'y mapasama (Ika'y, ika'y mapasama)

Mara (Version solo)

Un homme qui marche sur la route
Ne sachant pas où aller
Sans carte, il se fie à ses prédictions
Il n'a pas peur, il a confiance en lui (Ouais, uh)

Jusqu'à ce qu'un tigre s'approche de toi
Te suppliant de le laisser sortir
Mais tu as peur, de peur qu'il ne dévore ton corps
Tu hésites à savoir quoi faire
Le tigre dit : « Je ne vais pas mordre »
Tu penses qu'il est vraiment gentil, il promet la vérité
J'ai cru au tigre et j'ai relâché cet animal
Regarde ce qui se passe ensuite

Ne fais pas confiance (Ne fais jamais confiance)
À ceux que tu ne connais pas (À ceux que tu ne connais pas)
Sois prudent, car (Sois prudent, car)
Tu pourrais être blessé (Tu pourrais être blessé)

Ouais, j'ai pensé que j'étais en sécurité en relâchant le tigre
Mais il n'a pas tenu sa promesse, il a essayé de me manger
(Whoo !) Pas de faveur pour moi
(Whoo !) Même le vent
Les vaches et les arbres ne peuvent pas approuver mes paroles
(Pourquoi ?) Laisser les gens mourir ?
Comme les politiciens qui nous promettent de nous aider
Une fois qu'ils ont le trône, ils oublient leur promesse
Ils ont laissé les gens mourir de faim (Ils ont laissé les gens mourir de faim)
Pourquoi sommes-nous comme ça ? (Pourquoi sommes-nous comme ça ?)
Où sont les lapins ?

Nous devons apprendre à être reconnaissants
Lorsque nous faisons des erreurs, nous sommes ceux qui souffrent

Ne fais pas confiance (Ne fais jamais confiance)
À ceux que tu ne connais pas (À ceux que tu ne connais pas)
Sois prudent, car (Sois prudent, car)
Tu pourrais être blessé (Tu pourrais être blessé)