Lyrics and translation Kim Aljeon - Pahiwatig

Pahiwatig

난 순식간에 너를 이끌려
부탁할게, pahiwatig mo

그날밤중 어느날
너를 사랑하게 됐을때
정말 행복이었던 안심되는 하루가
바람과 함께 타면서 너를 처음 만나

반짝거리는 눈빛이
내 마음을 훔치는 것 같아
근데 규칙을 헤어졌고
장벽이 우릴 갈라놓았고
아직 난, 내가 기다릴게

방에 갇혀있을 때 내가
이 곳 어둠이 에워싸는 것
무릎을 꿇는다, 물어보는 거야
Give me a sign, oh-oh-oh

내게 술직하게 말해줘
리듬 속 우린 춤을 춰
나의 감정도 모르고
너를 이끌려, after that night

'La namang nagkulang
Sa pagmamahal na binibigay ko
Sumasabay sa kumpas ng pusong
Bumibilis dahil lang sa 'yo
Ako ay aasa
Kahit dumaan ang maraming taon

Oh, laging hamon 'pag wala ka
Kaya bahala na ang Bathala
Na magbigay ng pahiwatig
Upang simulan ang pag-ibig
Nating dalawa, hanggang sa huli

방에 갇혀있을 때 내가
이 곳 어둠이 에워싸는 것
무릎을 꿇는다, 물어보는 거야
Give me a sign, oh-oh-oh, oh

Yeah-eh-eh, 내게 술직하게 말해줘
리듬 속 우린 춤을 춰
나의 감정도 모르고
너를 이끌려, after that night

Pahiwatig

Je t'ai suivi instinctivement
S'il te plaît, donne-moi un signe, mon amour

Un soir, à un moment donné
Je suis tombé amoureux de toi
J'ai rencontré une journée qui m'a donné un sentiment de sécurité et de bonheur
Alors que je montais sur le vent, je t'ai rencontré pour la première fois

Tes yeux brillants
Comme s'ils volaient mon cœur
Mais j'ai enfreint les règles
Et les murs nous ont séparés
Je suis prêt à attendre, mon amour

Quand je suis enfermé dans ma chambre
Et que les ténèbres m'entourent
Je m'agenouille, je te demande
Donne-moi un signe, oh-oh-oh

Sois honnête avec moi
On danse au rythme
Je ne connais pas mes sentiments
Je te suis, après cette nuit

Je ne suis pas assez
Dans l'amour que je te donne
Suivant le rythme du cœur
Qui bat plus vite juste à cause de toi
J'aurai confiance
Même si des années passent

Oh, c'est toujours un défi sans toi
Alors que Dieu le veuille
Donne-moi un signe
Pour commencer notre amour
Nous deux, jusqu'à la fin

Quand je suis enfermé dans ma chambre
Et que les ténèbres m'entourent
Je m'agenouille, je te demande
Donne-moi un signe, oh-oh-oh, oh

Yeah-eh-eh, sois honnête avec moi
On danse au rythme
Je ne connais pas mes sentiments
Je te suis, après cette nuit