Lyrics and translation Kim Aljeon - Pahiwatig

Pahiwatig

난 순식간에 너를 이끌려
부탁할게, pahiwatig mo

그날밤중 어느날
너를 사랑하게 됐을때
정말 행복이었던 안심되는 하루가
바람과 함께 타면서 너를 처음 만나

반짝거리는 눈빛이
내 마음을 훔치는 것 같아
근데 규칙을 헤어졌고
장벽이 우릴 갈라놓았고
아직 난, 내가 기다릴게

방에 갇혀있을 때 내가
이 곳 어둠이 에워싸는 것
무릎을 꿇는다, 물어보는 거야
Give me a sign, oh-oh-oh

내게 술직하게 말해줘
리듬 속 우린 춤을 춰
나의 감정도 모르고
너를 이끌려, after that night

'La namang nagkulang
Sa pagmamahal na binibigay ko
Sumasabay sa kumpas ng pusong
Bumibilis dahil lang sa 'yo
Ako ay aasa
Kahit dumaan ang maraming taon

Oh, laging hamon 'pag wala ka
Kaya bahala na ang Bathala
Na magbigay ng pahiwatig
Upang simulan ang pag-ibig
Nating dalawa, hanggang sa huli

방에 갇혀있을 때 내가
이 곳 어둠이 에워싸는 것
무릎을 꿇는다, 물어보는 거야
Give me a sign, oh-oh-oh, oh

Yeah-eh-eh, 내게 술직하게 말해줘
리듬 속 우린 춤을 춰
나의 감정도 모르고
너를 이끌려, after that night

Знак

Я мгновенно очарована тобой,
Прошу, дай мне знак.

Однажды ночью,
Когда я полюбила тебя,
Такой счастливый и беззаботный день,
Вместе с ветром кружит, когда я впервые встретила тебя.

Твой сияющий взгляд,
Как будто крадёт моё сердце,
Но мы нарушили правила,
И стена нас разделила,
И всё же я буду ждать.

Запертая в этой комнате,
Окруженная тьмой,
Я преклоняю колени и спрашиваю,
Give me a sign, oh-oh-oh.

Будь со мной честен,
Давай танцевать под этот ритм,
Ты не знаешь о моих чувствах,
Я очарована тобой, после той ночи.

'La namang nagkulang
Sa pagmamahal na binibigay ko
Sumasabay sa kumpas ng pusong
Bumibilis dahil lang sa 'yo
Ako ay aasa
Kahit dumaan ang maraming taon

Oh, laging hamon 'pag wala ka
Kaya bahala na ang Bathala
Na magbigay ng pahiwatig
Upang simulan ang pag-ibig
Nating dalawa, hanggang sa huli

Запертая в этой комнате,
Окруженная тьмой,
Я преклоняю колени и спрашиваю,
Give me a sign, oh-oh-oh, oh.

Yeah-eh-eh, будь со мной честен,
Давай танцевать под этот ритм,
Ты не знаешь о моих чувствах,
Я очарована тобой, после той ночи.