Lyrics and translation Kim Aljeon - Sayaw

Sayaw

Our last performer for tonight
Is none other than (Kim Aljeon on the track)
Woo ('wag ka nang mag-alala pa)
Woo, ooh-ooh-ooh (Isasayaw ka kahit 'di mo na makita ang buwan)
Can't you believe it's me? ('Wag ka nang mag-alala pa, yeah)
Yeah, yeah, yeah (Da-ra-da-da-da-da-da-dara)
Isasayaw ka kahit 'di mo na makita ang buwan

Lumalalim na naman ang gabi (Ang gabi)
Hanggang ngayon hindi ka pa katabi (Katabi)
Tutungo na lang sa isang tabi
Mapapaisip kung ano bang pwede kong gawin
Na'ng biglang mayro'ng nagbukas ng aking pinto
Nilapitan ko siya sabay halik sa kanyang ulo
Kinamusta ko, ano ba ang ganap mo, babe
At saka kinuwento niya sa 'kin kung ano'ng nangyari
"Alam mo ba, Jihyun?"
'Di na puwedeng lumayo ka sa 'kin, oh, girl
Lilibutin ang buong kalawakan with her
Kaya naman, 옷을 벗어나, we go, skrr, skrr
Get ready for the next battle

Isasayaw ka kahit 'di mo na makita ang buwan
Hayaang humayo rito ang bulalakaw
Ang musikang ito ay atin lamang pagsasaluhan
Hanggang sa umaga'y sumiklab ang araw
Isasayaw ka kahit 'di mo na makita ang buwan
Abi as nihibasas gnom gawuh
Tanging sa piling mo lamang
Buhay ay mayro'ng kahulugan
'Pag ikaw ang kasama, walang hanggang saya

Uh, ano ba 'to?
Bakit ganyan ka, girl? Ibang iba ka na
'Di tulad no'ng dati'y 'di ka pa marunong gumiling
Ngayon ay bihasa ka na, ako na ang hihiling
Na sana hanggang dulo ikaw lang ang kapiling
Dadayo sa North Pole, tapos sindi, we chilling
이거 핥아먹으려나, 나의 bing chilling
Tapos uuwi sa bahay, aakyat sa ceiling
"Alam mo ba, Jihyun?"
'Di na puwedeng lumayo ka sa 'kin, oh, girl
Lilibutin ang buong kalawakan with her
Kaya naman, 옷을 벗어나, we go, skrr, skrr
Get ready for the next battle, let's go

Isasayaw ka kahit 'di mo na makita ang buwan
Hayaang humayo rito ang bulalakaw
Ang musikang ito ay atin lamang pagsasaluhan
Hanggang sa umaga'y sumiklab ang araw
Isasayaw ka kahit 'di mo na makita ang buwan
Abi as nihibasas gnom gawuh
Tanging sa piling mo lamang
Buhay ay mayro'ng kahulugan
'Pag ikaw ang kasama, walang hanggang saya

Danse

Notre dernier artiste pour ce soir
N'est autre que (Kim Aljeon sur le morceau)
Woo ('ne t'inquiète plus)
Woo, ooh-ooh-ooh (Je te ferai danser même si tu ne vois plus la lune)
Tu ne peux pas croire que c'est moi ? ('Ne t'inquiète plus, ouais)
Ouais, ouais, ouais (Da-ra-da-da-da-da-da-dara)
Je te ferai danser même si tu ne vois plus la lune

La nuit s'épaissit encore (La nuit)
Tu n'es toujours pas à mes côtés (À mes côtés)
Je vais simplement aller me coucher dans un coin
Je me demande ce que je pourrais faire
Quand soudain quelqu'un a ouvert ma porte
Je l'ai approchée et j'ai embrassé sa tête
J'ai demandé comment elle allait, quoi de neuf, bébé
Et puis elle m'a raconté ce qui s'était passé
"Tu sais, Jihyun ?"
Tu ne peux plus t'éloigner de moi, oh, fille
Je vais parcourir tout l'univers avec elle
Donc, 옷을 벗어나, on y va, skrr, skrr
Prépare-toi pour la prochaine bataille

Je te ferai danser même si tu ne vois plus la lune
Laisse les étoiles filantes s'envoler ici
Cette musique est à nous seuls pour la partager
Jusqu'à ce que le soleil se lève le matin
Je te ferai danser même si tu ne vois plus la lune
Abi as nihibasas gnom gawuh
Seulement à tes côtés
La vie a un sens
Quand tu es avec moi, il y a du bonheur éternel

Euh, qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi es-tu comme ça, fille ? Tu es différente
Contrairement à avant, tu ne savais pas danser
Maintenant tu es experte, je te demande
Que tu sois la seule avec moi jusqu'à la fin
Je vais aller au pôle Nord, puis allumer un feu, on se détend
이거 핥아먹으려나, 나의 bing chilling
Puis on rentrera à la maison, on grimpera au plafond
"Tu sais, Jihyun ?"
Tu ne peux plus t'éloigner de moi, oh, fille
Je vais parcourir tout l'univers avec elle
Donc, 옷을 벗어나, on y va, skrr, skrr
Prépare-toi pour la prochaine bataille, allez

Je te ferai danser même si tu ne vois plus la lune
Laisse les étoiles filantes s'envoler ici
Cette musique est à nous seuls pour la partager
Jusqu'à ce que le soleil se lève le matin
Je te ferai danser même si tu ne vois plus la lune
Abi as nihibasas gnom gawuh
Seulement à tes côtés
La vie a un sens
Quand tu es avec moi, il y a du bonheur éternel