Lyrics and translation Kim Aljeon - TALAGA NAMAN (with EUN HAE WON)

TALAGA NAMAN (with EUN HAE WON)

You're gonna get the big D (aye)
Mmm-ooh, yeah, eh
Everybody gonna
Ta, ta, ta, talaga naman

Uh, 왜 그런 말을 하는데 (Talaga naman)
Sarap pitikin ng bibig (Talaga naman)
Maglakad hanggang sa gabi (Talaga naman)
화를 내고 싶어 like, yeah

Uh, seventeen songs for a seventeen year old
오랜 시간이 걸렸어, 건너는 이런 미로
이겼다, 이런 전쟁은 사랑으로 되로
빛깔, 빛깔 번쩍해, 파파라치 온 여기로
Hindi biro (Frincess Michaela Ono)
사실이 무엇인지 가르친 동안, 넌 잠을 자
귀여운 얼굴 표정이 보면, parang tanga
Ano bang ginamit sa 'king pan-ligo, gayuma ba?
스타일, 노래 테이스트, 가져가는 pretty face
난 네 뒤를 돌아봐도, I feel like I'm in a daze
머리를 핑핑, 핑핑 돌리자 어지럽게
When I see you again, I'm gonna fall again

Ta, talaga naman
Uh, 왜 그런 말을 하는데 (Talaga naman)
Sarap pitikin ng bibig (Talaga naman)
Maglakad hanggang sa gabi (Talaga naman)
화를 내고 싶어 like, yeah

Frincess, why you gotta do him like that?
What the fuck's the problem?
Sacrifice finna take that
번져, 번져, 번져, 둘의 사이
Nakakalito naman talaga kayong dalawa
Seryoso ka ba? An'yare?
생각해 봐라, 같은 자리에 앉아 있는 둘이 다
Nag-uusap pa sila
Hahayaan mo bang magpakatanga? (Huh, what you gon' do?)
You know you got the pretty face, I know, I do
완벽한 미모와 달콤한 니 말투
It was the very first time he fell in love with you
Nabaliw na ata kakaisip sa i-you

Ta, talaga naman
Uh, 왜 그런 말을 하는데 (Talaga naman)
Sarap pitikin ng bibig (Talaga naman)

Uy, Hae Won
Alam mo ba, ang lapit na ng prom namin?
Ay, weh? What if si Frincess ka-partner mo
Sus! Baka may iba na kamong ka-partner 'yun
E 'di subukan mo tanungin
It's not bad to try

C'EST VRAIMENT ÇA (avec EUN HAE WON)

Tu vas avoir le gros D (ouais)
Mmm-ooh, ouais, eh
Tout le monde va
Ta, ta, ta, c'est vraiment ça

Uh, pourquoi tu dis ça ? (C'est vraiment ça)
J'ai envie de te pincer la bouche (C'est vraiment ça)
Marcher jusqu'à la nuit (C'est vraiment ça)
J'ai envie de me fâcher, ouais

Uh, dix-sept chansons pour une fille de dix-sept ans
Ça a pris beaucoup de temps, traverser ce labyrinthe
J'ai gagné, cette guerre est devenue de l'amour
Couleurs, couleurs flash, les paparazzi sont ici
Ce n'est pas une blague (Frincess Michaela Ono)
Pendant que j'apprenais ce qu'était la vérité, tu dormais
Quand je vois ton visage mignon, tu es comme un idiot
Qu'est-ce que tu utilises pour ton bain, un philtre d'amour ?
Style, goût musical, tu prends un joli visage
Je regarde derrière moi, je me sens comme dans un rêve
Ma tête tourne, tourne, tourne, je suis étourdie
Quand je te reverrai, je retomberai amoureuse

Ta, c'est vraiment ça
Uh, pourquoi tu dis ça ? (C'est vraiment ça)
J'ai envie de te pincer la bouche (C'est vraiment ça)
Marcher jusqu'à la nuit (C'est vraiment ça)
J'ai envie de me fâcher, ouais

Frincess, pourquoi tu dois le traiter comme ça ?
Quel est le problème ?
Sacrifice finna prend ça
Dépasse, dépasse, dépasse, la relation
C'est vraiment confus, vous deux
Tu es sérieux ? Qu'est-ce qui se passe ?
Réfléchis, vous êtes tous les deux assis au même endroit
Ils se parlent encore
Vas-tu laisser quelqu'un te faire passer pour un idiot ? (Hein, qu'est-ce que tu vas faire ?)
Tu sais que tu as un beau visage, je sais, je le sais
Une beauté parfaite et ton discours sucré
C'était la première fois qu'il tombait amoureux de toi
Il est probablement devenu fou à penser à toi

Ta, c'est vraiment ça
Uh, pourquoi tu dis ça ? (C'est vraiment ça)
J'ai envie de te pincer la bouche (C'est vraiment ça)

Hey, Hae Won
Tu sais, notre bal de promo approche
Ah, ouais ? Et si Frincess était ton partenaire
Ouais, peut-être qu'elle aura un autre partenaire
Alors essaie de la demander
C'est pas mal d'essayer