Kim Aljeon - The Beauty Of Girls (Full Length Ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Aljeon - The Beauty Of Girls (Full Length Ver.)




The Beauty Of Girls (Full Length Ver.)
La beauté des filles (version intégrale)
아름다워, Let me date with you,
Tu es belle, Laisse-moi sortir avec toi, Ouais
상처 않고요, 다만 사랑하고
Pas de blessures, juste de l'amour
너무 귀여워 (뿌잉!)
Tu es trop mignonne (Kawaii !)
Let me walk with you,
Laisse-moi marcher avec toi, Ouais
네가 끝났지 사랑해요
Je suis fou de toi, je t'aime
초대 하지마 (초대 하지마)
Ne m'invite pas (ne m'invite pas)
그냥 우리 두의 (그냥 우리 두의)
Juste nous deux (juste nous deux)
Let's have fun right now (Let's have fun right now)
Amusons-nous maintenant (amusons-nous maintenant)
여기 하는 동안 (여기 하는 동안)
Pendant que nous sommes ici (pendant que nous sommes ici)
바닷가는 내가 여자 보았지 (보았지)
J'ai vu une fille sur la plage (j'ai vu)
천천히 나는 여자 갔지 (갔지, 갔지)
J'ai approché la fille lentement (j'ai approché, j'ai approché)
"누구세요?" 혼란스러 사람이? (사람이?)
« Qui es-tu Une personne confuse ? (une personne ?)
Yeah
Oui
"나는 너고 너는 나야, 알겠니?"
« Je suis toi et tu es moi, tu comprends
Can I get your number (뭐?)
Puis-je avoir ton numéro (quoi ?)
신경 쓰지 말고
Ne t'inquiète pas
나는 번호 그냥 3번, 1-4-3이야
Mon numéro est simplement 3, 1-4-3
(I love you?)
(Je t'aime ?)
넹! 맞네
Oui ! C'est ça
생각하지마,
N'y pense pas,
나는 그냥 사랑하고
Je t'aime juste
I cannot believe it cause you're 진짜 아름다워 (아름다워)
Je n'arrive pas à y croire parce que tu es vraiment belle (belle)
(Can I date you right now?)
(Puis-je sortir avec toi maintenant ?)
그래 --발 좆이 못했어 살어 (살어)
Oui, j'ai tout donné pour toi, je vis (je vis)
없이는 없어 (없어)
Je ne peux pas vivre sans toi (sans toi)
엉덩이가 완벽하고 정렬이
Tes fesses sont parfaites et alignées
되어있기 때문에요 (때문에요)
C'est pourquoi (c'est pourquoi)
지금 죽어죽어서 죽어죽어서
Je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
제발 제발 도와주세요 도와주세요
S'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi, aide-moi
Are you okay? Or not?
Vas-tu bien ? Ou pas ?
Because I'm dead with you right now
Parce que je suis mort avec toi maintenant
Don't invite someone, just the two of us
N'invite personne, juste nous deux
It's like a private date that everybody does
C'est comme un rendez-vous privé que tout le monde fait
Let's have fun right now even this is your first time
Amusons-nous maintenant, même si c'est ta première fois
I mean... yeah... ---이나 빨어, ㅎ?
Je veux dire... oui... --- ou suce, ?
아름다워, Let me date with you,
Tu es belle, Laisse-moi sortir avec toi, Ouais
상처 않고요, 다만 사랑하고
Pas de blessures, juste de l'amour
너무 귀여워 (뿌잉!)
Tu es trop mignonne (Kawaii !)
Let me walk with you,
Laisse-moi marcher avec toi, Ouais
네가 끝났지 사랑해요
Je suis fou de toi, je t'aime
Oh my god, ang ganda mo
Oh mon dieu, tu es si belle
Dapat i-appreciate yan ng maraming tao, yeah, oh
Beaucoup de gens devraient l'apprécier, oui, oh
Ang ganda mo
Tu es si belle
Dapat minamahal ka ng maraming tao
Beaucoup de gens devraient t'aimer
'Wag kang magalala, nandito lang ako
Ne t'inquiète pas, je suis
Hindi ka niya sasaktan at magmamahal ako
Il ne te fera pas de mal et je t'aimerai
Alagaan mo ang ugali mo
Prends soin de ton caractère
Kasi 'pag nag iba yan,
Parce que si cela change,
P'wedeng layuan ka ng ibang tao
Les autres pourraient te laisser tomber
Minsan nga ako'y nagtataka na
Parfois, je me demande
Kung bakit ikaw ay nag-iiba
Pourquoi tu changes
May natitipohan ka ba na pogi at
As-tu un béguin pour un mec beau et
Napakalakas na parang si Bruce Lee
Très fort comme Bruce Lee
Ti'gnan mo muna ang ugali niyan
Regarde d'abord son caractère
Check mo kung okay ba, ugali yan
Vérifie si c'est bien, c'est son caractère
Kasi nga kung hindi, hindi ako papayag diyan
Parce que si ce n'est pas le cas, je ne l'accepterai pas
Baka papaluin ka lang yan ng kawayan, yeah
Il pourrait te frapper avec du bambou, oui
'Di porket pangit, hindi mo na mamahalin
Ce n'est pas parce qu'il est laid que tu ne l'aimeras pas
Utang ng Pilipinas ay grabe, mahal din
La dette des Philippines est énorme, elle est chère aussi
P'wede mga babae ay iyong tangkilikin,
Tu peux apprécier les femmes,
At iyong rerespetuhin
Et les respecter
Hindi ako babae, pero ako nang nag-sasabi
Je ne suis pas une femme, mais je dis
Ang pangit ng ugali mo, bakit ka nangbubully
Ton caractère est mauvais, pourquoi tu intimides
Sa internet, type ng type ng nakakasakit (na salita)
Sur Internet, tu tapes des mots blessants (mots)
Minsan ikay sumasabit
Parfois, tu t'accroches
Pag nilabanan ka, e, lagot ka na
Si elles te résistent, tu es foutu
Pag lumaban yan, e, sumuko ka na
Si elle se défend, tu abandonnes
Wala ka nang magawa
Tu ne peux rien faire
Kaya naman kitang kita na
Je peux donc voir
Gumagawa ka ng kakaibang kilos
Que tu fais des choses étranges
Dito sa mga babae
Avec ces femmes
Don't invite someone, just the two of us
N'invite personne, juste nous deux
It's like a private date that everybody does
C'est comme un rendez-vous privé que tout le monde fait
Let's have fun right now even this is your first time
Amusons-nous maintenant, même si c'est ta première fois
Hope you appreciate the beauty of girls
J'espère que tu apprécies la beauté des filles
Let's go
Allons-y





Writer(s): Veetwinmusic


Attention! Feel free to leave feedback.