Kim Aljeon - The Road (feat. CONTINYOU & EUN HAE WON) (feat. CONTINYOU & EUN HAE WON) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Aljeon - The Road (feat. CONTINYOU & EUN HAE WON) (feat. CONTINYOU & EUN HAE WON)




The Road (feat. CONTINYOU & EUN HAE WON) (feat. CONTINYOU & EUN HAE WON)
La Route (feat. CONTINYOU & EUN HAE WON) (feat. CONTINYOU & EUN HAE WON)
I keep praying so that
Je continue à prier pour que
I won't stumble on the road
Je ne trébuche pas sur la route
I keep trying and trying
Je continue d'essayer et d'essayer
So I can solve the code
Pour que je puisse déchiffrer le code
I keep learning some new things
J'apprends constamment de nouvelles choses
So you'll see that I grow
Pour que tu voies que je grandis
I've been searching for the way
J'ai cherché le chemin
But don't know where to go
Mais je ne sais pas aller
Yeah, I'm trying something new
Oui, j'essaie quelque chose de nouveau
But the world is trying to keep me
Mais le monde essaie de me retenir
I'm questioning the code
Je remets en question le code
But I can't find it like Da Vinci
Mais je ne le trouve pas comme Da Vinci
My map is torn and broken
Ma carte est déchirée et brisée
And I don't know where to go
Et je ne sais pas aller
My compass is corrupted
Ma boussole est corrompue
North, East, South, West, it don't know, ey
Nord, Est, Sud, Ouest, elle ne sait pas, eh
But we gotta go, gotta keep going
Mais nous devons y aller, continuer
Until we see the rising sun
Jusqu'à ce que nous voyions le soleil levant
And it's okay to stop because it ain't fun
Et c'est normal de s'arrêter parce que ce n'est pas amusant
But we don't gotta go back
Mais on n'a pas à revenir en arrière
To where we came from, why?
d'où nous venons, pourquoi ?
That's because we already started and
C'est parce que nous avons déjà commencé et
There's no point if we're just gonna end it
Il n'y a aucun sens si nous allons simplement mettre fin à tout ça
Who knows, what's at the end of the road?
Qui sait, ce qui se trouve à la fin de la route ?
But I know I'll be happy, if I just go
Mais je sais que je serai heureux, si je continue juste
I need some space
J'ai besoin d'un peu d'espace
Gotta focus when I'm on the road
Je dois me concentrer quand je suis sur la route
Where is this gonna take me?
est-ce que ça va me mener ?
Yeah, I don't even know
Oui, je ne sais même pas
Ayos lang kung ang destinasyon ay malayo
Tout va bien si la destination est loin
Ang importante ay magkakasama tayo
L'important est que nous soyons ensemble
We need some space
Nous avons besoin d'un peu d'espace
Gotta focus when we're on the road
Il faut se concentrer quand nous sommes sur la route
They turned life into a game
Ils ont transformé la vie en un jeu
We gotta get the gold
Nous devons obtenir l'or
Ayos lang kung lagi tayong natatalo
Tout va bien si nous perdons tout le temps
Basta't ang importante ay magkasama tayo
Tant que l'important est que nous soyons ensemble
I keep praying so that
Je continue à prier pour que
I won't stumble on the road
Je ne trébuche pas sur la route
I keep trying and trying
Je continue d'essayer et d'essayer
So I can solve the code
Pour que je puisse déchiffrer le code
I keep learning some new things
J'apprends constamment de nouvelles choses
So you'll see that I grow
Pour que tu voies que je grandis
I've been searching for the way
J'ai cherché le chemin
But don't know where to go
Mais je ne sais pas aller
Kahit na ang mundo ko'y magiba
Même si mon monde s'effondre
Dahil nandiyan ka sa aking piling
Parce que tu es à mes côtés
Anuman aking tatahakin, hindi na 'ko mag-isa
Peu importe j'irai, je ne serai plus seul
Parang nahihirapan na
Je me sens un peu dépassé
Ngunit salamat sa Ama
Mais merci à Dieu
Dahil Siya ang nagbibigay ng daan
Parce que c'est Lui qui montre le chemin
Patungo sa isang paraiso at
Vers un paradis et
Oportunidad na makukuha
Des opportunités que l'on peut saisir
Sa walang hanggan, yeah
Pour toujours, oui
I need some space
J'ai besoin d'un peu d'espace
Gotta focus when I'm on the road
Je dois me concentrer quand je suis sur la route
Where is this gonna take me?
est-ce que ça va me mener ?
Yeah, I don't even know
Oui, je ne sais même pas
Ayos lang kung ang destinasyon ay malayo
Tout va bien si la destination est loin
Ang importante ay magkakasama tayo
L'important est que nous soyons ensemble
We need some space
Nous avons besoin d'un peu d'espace
Gotta focus when we're on the road
Il faut se concentrer quand nous sommes sur la route
They turned life into a game
Ils ont transformé la vie en un jeu
We gotta get the gold
Nous devons obtenir l'or
Ayos lang kung lagi tayong natatalo
Tout va bien si nous perdons tout le temps
Basta't ang importante ay magkasama tayo
Tant que l'important est que nous soyons ensemble
I keep praying so that
Je continue à prier pour que
I won't stumble on the road
Je ne trébuche pas sur la route
I keep trying and trying
Je continue d'essayer et d'essayer
So I can solve the code
Pour que je puisse déchiffrer le code
I keep learning some new things
J'apprends constamment de nouvelles choses
So you'll see that I grow
Pour que tu voies que je grandis
I've been searching for the way
J'ai cherché le chemin
But don't know where to go
Mais je ne sais pas aller
I keep praying so that
Je continue à prier pour que
I won't stumble on the road
Je ne trébuche pas sur la route
I keep trying and trying
Je continue d'essayer et d'essayer
So I can solve the code
Pour que je puisse déchiffrer le code
I keep learning some new things
J'apprends constamment de nouvelles choses
So you'll see that I grow
Pour que tu voies que je grandis
I've been searching for the way
J'ai cherché le chemin
But don't know where to go
Mais je ne sais pas aller
And now that, I've already made it
Et maintenant que, je l'ai déjà fait
What do I do next?
Que dois-je faire ensuite ?
Already changed myself
J'ai déjà changé
Can't make the same mistake again
Je ne peux pas refaire la même erreur
And even though, it's difficult
Et même si, c'est difficile
Look at how I've grown
Regarde comme j'ai grandi
I will try to stand with courage wherever I go
J'essaierai de rester courageux que j'aille





Writer(s): Eun Hae Won, James (continyou), Kim Aljeon, Niño (continyou), Shin Eun Kyung (doyeon Studio), Zhiao (continyou)


Attention! Feel free to leave feedback.