Lyrics and translation Kim Aljeon - Up All Night - Intro

Up All Night - Intro

Tremolo on the beat

밤새도록 나는 일을 해 (일을 해)
쉴 시간이 없어, 그냥 계속해야 돼 (해야 돼)
힘들 때도, 다른 사람에게 밟혀도 (밟혀도)
쉽지 않을 때도, 쉬운 것처럼 보여 (보여)

Up all night, multitasking on my mind
전부 다 던져 내 mind 속에, uh (woah)
Sigawan, hiyawan, 그럴 원해
삐닥한 미래가 있어도, 계속 할려 (계속 할려, uh)
Sigurado ka na ba sa sinasabi mo?
내가 아래로 내려갈 것이라는 것
다음에 뭔일인지 몰라, 그러니까
직진, puyatan na, 다 마를 때까지, huh

I've been doing the things for 6 thousand and a more
내 고백을 들어 봐, that'll make you go (ooh)
Tryna overcome the things since birth
Until I grew up, I knew that
평생 나랑 같이 사는 건 (uh) 힘들어 (it's hard, man)
Kailangang pilitin ka na mapa-sa 'kin
Ano ba 'ng dapat kong gawin?
Doesn't mean, na ihulog sarili ko sa bangin
잠을 땐 habang nasa tren
I hope you understand, now

뻔적해 미소를 보다가 (ooh)
빠져 버린 인생 나온다 (uh)
삐닥한 이 미래 무언가 (yeah)
Who am I to choose a girl like ya?
어차피 전활 안 받음 밤을 새야 할 이유가 뭐야?
'Di pa gaano masaya, pinahihiya pa ng iba
다음에 뭔 일인지 모르니까
Patuloy lang ang takbo, 'di bale na kung madapa

밤새도록 나는 일을 해 (일을 해)
쉴 시간이 없어, 그냥 계속해야 돼 (해야 돼)
힘들 때도, 다른 사람에게 밟혀도 (밟혀도)
쉽지 않을 때도, 쉬운 것처럼 보여 (보여)

Up all night, multitasking on my mind
전부 다 던져 내 mind 속에, uh (woah)
Sigawan, hiyawan, 그럴 원해
삐닥한 미래가 있어도, 계속 할려 (계속 할려, uh)
Sigurado ka na ba sa sinasabi mo?
내가 아래로 내려갈 것이라는 것
다음에 뭔일인지 몰라, 그러니까
직진, puyatan na, 다 마를 때까지, huh (oh)

Toute la nuit - Intro

Tremolo sur le rythme

Je travaille toute la nuit (je travaille)
Je n'ai pas le temps de me reposer, je dois juste continuer (continuer)
Même quand c'est difficile, même quand on me marche dessus (on me marche dessus)
Même quand ce n'est pas facile, ça a l'air facile (facile)

Toute la nuit, le multitâche dans mon esprit
Je mets tout dans mon esprit, uh (woah)
Cri, hurlements, je veux ça
Même si l'avenir est sombre, je vais continuer (continuer, uh)
Es-tu sûr de ce que tu dis ?
Que je vais descendre
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite, alors
Vite, reste éveillé, jusqu'à ce que tout soit sec, huh

Je fais des choses depuis 6 000 ans et plus
Écoute ma confession, ça va te faire dire (ooh)
J'essaie de surmonter les choses depuis ma naissance
Jusqu'à ce que je grandisse, je savais que
Vivre avec moi toute sa vie (uh) est difficile (c'est dur, mec)
Je dois te forcer à être à moi
Que dois-je faire ?
Cela ne signifie pas que je vais me jeter dans le gouffre
Je dors dans le train
J'espère que tu comprends maintenant

Je vois un sourire brillant (ooh)
Ma vie qui se perd (uh)
Cet avenir sombre, quelque chose (yeah)
Qui suis-je pour choisir une fille comme toi ?
De toute façon, je ne réponds pas au téléphone, pourquoi devrais-je rester éveillé ?
Ce n'est pas encore très amusant, les autres me font honte
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite
Je continue de courir, peu importe si je trébuche

Je travaille toute la nuit (je travaille)
Je n'ai pas le temps de me reposer, je dois juste continuer (continuer)
Même quand c'est difficile, même quand on me marche dessus (on me marche dessus)
Même quand ce n'est pas facile, ça a l'air facile (facile)

Toute la nuit, le multitâche dans mon esprit
Je mets tout dans mon esprit, uh (woah)
Cri, hurlements, je veux ça
Même si l'avenir est sombre, je vais continuer (continuer, uh)
Es-tu sûr de ce que tu dis ?
Que je vais descendre
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite, alors
Vite, reste éveillé, jusqu'à ce que tout soit sec, huh (oh)