Lyrics and translation Kim Areum - Winter Miracle

Winter Miracle

시간이 멈췄으면 좋겠어
이런 내 마음을 넌 알기나 할까?
온통 새하얀 (새하얀)
세상에 너의 그 미소만 자꾸 떠올라

니가 준 머플러 때문일까?
오늘은 이상하게 춥지가 않아
널 향한 진심은 다 확인했고
이젠 너에게 고백을 할 차례야

눈부시게 장식해 my Christmas
커다란 나무에 빛나는 별 하나
난 그게 꼭 너였음 좋겠어
그게 이 겨울이 더 특별한 이유야

더 아름답게 장식해 my Christmas
그토록 원하고 바라는 한 사람
반드시 12시가 되기 전에
오늘은 (오늘은) 널 향한 내 맘을 말할 거야

그럼 넌 어떤 표정 지을까?
혹시 나 혼자만의 착각인 걸까?
아니야 그런 일은 없을 거야
오늘 같은 날 내 앞에 왔으니까

아름답게 장식해 my Christmas
그토록 원하고 바라는 한 사람
반드시 12시가 되기 전에
오늘은 (오늘은) 널 향한 내 맘을 말할 거야

너를 좋아한다
참 많이 좋아한다
이 겨울이 지나고 또 푸른 봄이 와도
내 맘 변하지 않을 거야, 하

눈부시게 장식해 my Christmas
커다란 나무에 빛나는 별 하나
난 그게 꼭 너였음 좋겠어
그게 이 겨울이 더 특별한 이유야

더 아름답게 장식해 my Christmas
그토록 원하고 바라는 한 사람
잠시 뒤 오늘이 지나기 전에
아마 넌 (아마 넌) 수줍게 내 손을 잡을 거야

Miracle d'hiver

J'aimerais que le temps s'arrête
Sais-tu seulement ce que je ressens ?
Dans ce monde entièrement blanc (blanc)
Je n'arrête pas de penser à ton sourire

Est-ce à cause de l'écharpe que tu m'as offerte ?
Bizarrement, je n'ai pas froid aujourd'hui
J'ai vérifié mes sentiments sincères pour toi
Maintenant, c'est à mon tour de te les avouer

Décore mon Noël de façon éblouissante
Une étoile brillante sur un grand sapin
J'aimerais que ce soit toi
C'est la raison pour laquelle cet hiver est si spécial

Décore mon Noël de la plus belle des manières
La seule personne que je désire et souhaite tant
Avant que minuit ne sonne
Aujourd'hui (aujourd'hui), je vais te dire ce que je ressens pour toi

Quelle sera ton expression ?
Est-ce que je me fais des illusions ?
Non, ça n'arrivera pas
Parce que tu es venu me voir un jour comme aujourd'hui

Décore mon Noël de la plus belle des manières
La seule personne que je désire et souhaite tant
Avant que minuit ne sonne
Aujourd'hui (aujourd'hui), je vais te dire ce que je ressens pour toi

Je t'aime
Je t'aime beaucoup
Même après cet hiver, quand le printemps verdoyant reviendra
Mes sentiments ne changeront pas, ah

Décore mon Noël de façon éblouissante
Une étoile brillante sur un grand sapin
J'aimerais que ce soit toi
C'est la raison pour laquelle cet hiver est si spécial

Décore mon Noël de la plus belle des manières
La seule personne que je désire et souhaite tant
Juste avant que ce jour ne se termine
Peut-être (peut-être) prendras-tu timidement ma main