Lyrics and translation Kim Blanck feat. Molly Gordon, Colton Ryan, Duncan Sheik & Steven Sater - Those Long Eyes

Those Long Eyes

When you partner with a lobster
All the world's your shore
Summer dances with some salmon
Haunt your heart no more
Watch the waves reach
For the gray beach
And those yellow sands

Drift politely by the whiting
Let the sorrow dance

Just hold her by the claws
And whisper, "Lobs, let's skip this tide"
Dance and give yourself to his hard shell
And those long eyes

Let the seagulls follow seagulls
Down those yellow sands

Talk of Brussels with the mussels
Let the sorrow dance

Just hold her by the claws (just hold her)
And whisper, "Lobs, let's waltz all night" (by the claws and waltz all night)
Dance and give yourself to nothing else (dance and give yourself)
But those long eyes (to those long eyes)
Waltz and waltz all night (waltz and waltz)
Ignore the tide (all night)
In those long eyes (in those long eyes)

Ces longs yeux

Quand tu te mets en couple avec un homard
Le monde entier est ton rivage
L'été danse avec du saumon
Ne hante plus ton cœur
Observe les vagues atteindre
La plage grise
Et ces sables jaunes

Dérive poliment près du merlan
Laisse la tristesse danser

Tiens-la simplement par les pinces
Et murmure, "Homard, laissons cette marée"
Danse et donne-toi à sa carapace dure
Et ces longs yeux

Laisse les mouettes suivre les mouettes
Sur ces sables jaunes

Parle de Bruxelles avec les moules
Laisse la tristesse danser

Tiens-la simplement par les pinces (tiens-la)
Et murmure, "Homard, dansons toute la nuit" (par les pinces et dansons toute la nuit)
Danse et donne-toi à rien d'autre (danse et donne-toi)
Que ces longs yeux (à ces longs yeux)
Valse et valse toute la nuit (valse et valse)
Ignore la marée (toute la nuit)
Dans ces longs yeux (dans ces longs yeux)