Lyrics and translation Kim Blanck - Some Things Fall Away

Some Things Fall Away

You can kick at heaven
Or cry out to the sky
You can go below words
Till theres no reply
And no, there is no reason
Somethings fall away
The heavens are forever
We only stay a night
We fill our rooms with children
And then put out the light
And no, there is no reason
Somethings fall away
Sorrow calls with the evening
With the wind beneath your door
Shadows pause at the window
Meet their gaze
Their grief is yours
We close the book at midnight
We know it cant be true
We look again next morning
Every word is new
And no there is no reason
No one comes to stay
Sorrow calls with the evening
Trouble knocks on every door
Someone strays from the window on their way
The grief is yours

Certaines choses s'effacent

Tu peux frapper le ciel
Ou crier au ciel
Tu peux aller au-delà des mots
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réponse
Et non, il n'y a aucune raison
Certaines choses s'effacent
Les cieux sont éternels
Nous ne restons qu'une nuit
Nous remplissons nos chambres d'enfants
Et puis nous éteignons la lumière
Et non, il n'y a aucune raison
Certaines choses s'effacent
La tristesse appelle avec le soir
Avec le vent sous ta porte
Les ombres s'arrêtent à la fenêtre
Rencontre leur regard
Leur chagrin est le tien
Nous fermons le livre à minuit
Nous savons que cela ne peut pas être vrai
Nous regardons à nouveau le lendemain matin
Chaque mot est nouveau
Et non, il n'y a aucune raison
Personne ne vient rester
La tristesse appelle avec le soir
Les ennuis frappent à chaque porte
Quelqu'un s'éloigne de la fenêtre sur son chemin
Le chagrin est le tien