Lyrics and translation Kim Bo Kyung - I Go

I Go

내 인생은 beautiful
가끔 쓰러져도 wonderful
구겨진 가슴을 펴고 걷는거야 smiley, smiley
라랄라 웃는거야 언제가 하나될 그날 위해
움츠린 어깨를 펴고 가는거야
Smiley, smiley with you

잘 살아보자고 남들 놀 때 일해도
주위에선 그저 요령없는 거라고
두눈이 퀭하도록 밤새고
기를 써도 아이쿠 아이고

앞뒤 않가리고 사랑 찾아 떠나고
친구들은 모두 나를 뜯어 말리고
허리가 휘어지게 정주고 다바쳐도 아이고

아직 내 삶에 가장 눈부시던
그날은 오지 않은 거라고
거울에 비친 내게 말을 해 그래 믿을게

내 인생은 beautiful
가끔 쓰러져도 wonderful
구겨진 가슴을 펴고 걷는거야 smiley, smiley
라랄라 웃는거야 언제가 하나될 그날 위해
움츠린 어깨를 펴고 가는거야
Smiley, smiley with you

때로는 세상이
날 속이고 나 혼자 남겨져도
언제나 내곁엔
그 날의 니가 있어 언제나

슬픈 날이여 안녕 나를 떠난 그대도 안녕
구겨진 가슴을 펴고 걷는거야 smiley, smiley
라랄라 웃는거야 언제가 하나될 그날 위해
움츠린 어깨를 펴고 가는거야
언제나 행복한 일들만 가득히 with you

Je pars

Ma vie est magnifique
Même si je tombe parfois, c'est merveilleux
Je relève la tête et marche, sourire aux lèvres, smiley, smiley
Lalala, je souris, pour le jour où nous serons enfin ensemble
Je redresse mes épaules et je marche
Smiley, smiley avec toi

On va bien s'en sortir, même si je travaille quand les autres s'amusent
Autour de moi, on dit que je suis maladroite
Je travaille toute la nuit jusqu'à ce que mes yeux soient fatigués
Je fais des efforts, mais c'est difficile, oh là là

Je me lance à la recherche de l'amour sans regarder devant moi
Mes amies me dissuadent toutes
Je me donne à fond, jusqu'à ce que mon dos soit brisé, oh là là

Le jour le plus éclatant de ma vie
N'est toujours pas arrivé
Je me regarde dans le miroir et je me dis, oui, je te crois

Ma vie est magnifique
Même si je tombe parfois, c'est merveilleux
Je relève la tête et marche, sourire aux lèvres, smiley, smiley
Lalala, je souris, pour le jour où nous serons enfin ensemble
Je redresse mes épaules et je marche
Smiley, smiley avec toi

Parfois, le monde
Me trompe et me laisse seule
Mais tu es toujours là
Ce jour-là, tu es toujours là

Au revoir, jours tristes, au revoir, toi qui m'as quitté
Je relève la tête et marche, sourire aux lèvres, smiley, smiley
Lalala, je souris, pour le jour où nous serons enfin ensemble
Je redresse mes épaules et je marche
Que le bonheur ne cesse de te combler, avec toi