Lyrics and translation Kim Bo Kyung - With You

With You

여전히 계절이 지나도
모두 그대로인것 같아
나도 모르게 걷던 길에
차가운 바람이 불어와

기억하지
별을 세며 빌었던 수많은 바램들과
언제나 함께 할거라고

With you, sweet you
늘 언제나 같은곳에 있어
With you, sweet you
항상 곁에 지금 모습 그대로

With you

생각해 보면 다투던 날도
외롭게 지낸 밤도 있어
퍼즐처럼 조각진 기억들이
그리움으로 소복히 쌓여

기억하니
유치했던 드라마대사같던 얘기들
내 삶에 있어 최고의 선물

With you, sweet you
늘 언제나 같은곳에 있어
With you, sweet you
항상 곁에 지금 모습 그대로

먹구름이 오고 폭우가 쏟아져와도
무엇도 변하지 않을걸 알잖아

With you

With you, sweet you
늘 언제나 같은곳에 있어
With you, sweet you
항상 곁에 지금 모습 그대로

With you

Avec Toi

Même si les saisons passent,
tout semble rester pareil.
Je marche sans le savoir sur le chemin
où souffle un vent froid.

Tu te souviens
des nombreux vœux que nous avons faits en comptant les étoiles,
que nous serions toujours ensemble ?

Avec toi, mon amour,
tu es toujours au même endroit.
Avec toi, mon amour,
tu es toujours là, tel que tu es.

Avec toi.

Si je réfléchis bien, il y a eu des jours où nous nous sommes disputés,
des nuits où je me suis sentie seule.
Les fragments de souvenirs, comme un puzzle,
s'accumulent en nostalgie.

Tu te souviens
de nos conversations enfantines, comme des dialogues de séries télévisées ?
Le plus beau cadeau de ma vie.

Avec toi, mon amour,
tu es toujours au même endroit.
Avec toi, mon amour,
tu es toujours là, tel que tu es.

Même si des nuages noirs arrivent et qu'une pluie torrentielle se déchaîne,
je sais que rien ne changera.

Avec toi.

Avec toi, mon amour,
tu es toujours au même endroit.
Avec toi, mon amour,
tu es toujours là, tel que tu es.

Avec toi.