Lyrics and translation Kim Bo Kyung - Shine

Shine

날 비춘 sun
사람들은 모르게 나 홀로 울었지
내 두눈도 모르게 속으로만 삼켰지
빗물 따라서 흘러 내리네
눈물 한 방울의 의미 있긴할까
빗물 따라서 흘러 내리네
젖은 베개위의 독백
달려가자 기차야 바다앞에
다다르면 내게 쏟아지는 sunshine
달려가자 두발이 멈춘곳이
어디든지 I'm alive
날 비춘 sunshine, sunshine
Sunshine, sunshine
사람들은 못보게 나 홀로 울었지
어두워진 밤이면 베갤끌어안았지
얼굴 따라서 흘러내리네
눈물 한 방울의 의미 있긴할까
닦지도 않고 흘려버리네
젖은 베개위의 독백
날 비춘 sunshine
(태양을 피하지마)
날 비춘 sunshine
(Woo...)
날 비춘 sunshine
(Over me, over me)
날 비춘 sunshine
(Over me, over me)
날 비춘 sunshine, sunshine
Sunshine, sunshine

Shine

Mon soleil, tu m'illumines
Loin des regards, j'ai pleuré en silence
Mes yeux ont avalé mes larmes, sans même le savoir
Les larmes coulent sur mes joues, emportées par la pluie
Une larme, quel est son sens ?
Les larmes coulent sur mes joues, emportées par la pluie
Monologue sur un oreiller mouillé
Partons, train, jusqu'au bord de la mer
Quand nous arriverons, le soleil brillera pour moi
Partons, là où mes jambes s'arrêteront
Où que ce soit, je suis en vie
Mon soleil qui m'illumine, soleil, soleil
Soleil, soleil
Loin des regards, j'ai pleuré en silence
Dans les nuits sombres, je serrais mon oreiller dans mes bras
Les larmes coulent sur mon visage
Une larme, quel est son sens ?
Je ne les essuie pas, je les laisse couler
Monologue sur un oreiller mouillé
Mon soleil qui m'illumine
(Ne te cache pas du soleil)
Mon soleil qui m'illumine
(Woo...)
Mon soleil qui m'illumine
(Sur moi, sur moi)
Mon soleil qui m'illumine
(Sur moi, sur moi)
Mon soleil qui m'illumine, soleil, soleil
Soleil, soleil