Lyrics and translation Kim Borg feat. Münchener Philharmoniker - In diesen heil'gen Hallen (Die Zauberflöte)

In diesen heil'gen Hallen (Die Zauberflöte)

In Diesen Heil'gen Hallen

In diesen heil'gen Hallen
Kennt man die Rache nicht,
Und ist der Mensch gefallen,
Führt Liebe be in zur Pflicht.

Dann wandelt er an Freundes Hand
Vergnügt und froh in's bess're Land,
Dann wandelt er an Freundes Hand
Vergnügt und froh in's bess're Land,
Dann wandelt er an Freundes Hand
Vergnügt und froh in's bess're Land,
In's bess're, bess're Land.

In diesen heir'gen Mauern,
Wo Mensch den Menschen liebt,
Kann kein Verräther lauern,
Weil man dem Feind vergiebt.

Wen solche Lehren nicht er freun,
Verdienet nicht, ein Mensch zu sein,
Wen solche Lehren nicht er freun,
Verdienet nicht, ein Mensch zu sein,
Wen solche Lehren nicht er freun,
Verdienet nicht, ein Mensch zu sein,
Ein Mensch, ein Mensch zu sein.

Dans ces salles saintes (La Flûte enchantée)

Dans ces salles saintes

Dans ces salles saintes
La vengeance n'est pas connue,
Et si l'homme est tombé,
L'amour le ramène au devoir.

Alors il marche main dans la main avec son ami
Heureux et joyeux vers une terre meilleure,
Alors il marche main dans la main avec son ami
Heureux et joyeux vers une terre meilleure,
Alors il marche main dans la main avec son ami
Heureux et joyeux vers une terre meilleure,
Vers une terre meilleure, meilleure.

Dans ces murs sacrés,
Où l'homme aime l'homme,
Aucun traître ne peut se cacher,
Parce qu'on pardonne à l'ennemi.

Celui qui ne se réjouit pas de ces enseignements,
Ne mérite pas d'être un homme,
Celui qui ne se réjouit pas de ces enseignements,
Ne mérite pas d'être un homme,
Celui qui ne se réjouit pas de ces enseignements,
Ne mérite pas d'être un homme,
Un homme, un homme à être.