BSK Street (Narr. SUPER CHANGDDAI, G.NA) - Kim Bum Soo translation in French

BSK Street (Narr. SUPER CHANGDDAI, G.NA)

웰컴 투 뉴욕!
예
뉴욕 시리! 뉴욕시리!
야 와 우리가 뉴욕을 왔어
저게 우리가 엽서에서 보던 그 타임스퀘어?
타임스퀘어
와 진짜 엄청나다 실제로 보니까
여기 너무 좋다 와 여자들 너무 이뻐
야 다 내 이상형이야
형 저 여자 봐봐 저 여자 쳐다보는거 같애
외국인이 날 어떻게 알아
알지 형 K-pop 지금 장난 아니야
형 보고싶다 끝사랑 다 알어 전세계 사람들
외국인은 다 친절해
형 키 조금 올려
왜
계속 쳐다봐
형은 쳐다보지마
정말로?
약간 키 살짝 올리고 선글라스 좀더 높이 쓰고
영어 할 줄 알지 형?
하나도 못해
오고있다
온다
Um, excuse me?
Hi!
Are you by any chance Bum Soo Kim?
Oh, ye-yes!
Oh my gosh!
The Bum Soo Kim?
Yes, yes!
Oh my gosh, I'm so happy to see you!
What brings you here in New York?
Ah, yeah okay
Oh my gosh, you're like much taller and
Handsome, in person than on screen
And you smell really really good!
I'm so happy to see you!
Oh, I'm s- I'm sorry, um?
Pardon?
How long are you staying here in New York for?
Um, I'm so, I'm so, so
So, so?

BSK Street (Narr. SUPER CHANGDDAI, G.NA)

Bienvenue à New York !
Oui
New York Siri ! New York Siri !
Eh viens on est arrivé à New York
C'est ça Times Square qu'on voyait sur les cartes postales ?
Times Square
Waouh c'est vraiment immense quand on le voit en vrai
Il y a plein de beaux gosses ici les filles sont trop belles
Eh elles sont toutes mon genre
Frère regarde cette meuf elle me mate
Comment une étrangère peut me connaître ?
Tu sais frère la K-pop c'est pas rien en ce moment
Frère ça me manque Fin d'amour tout le monde connaît dans le monde entier
Les étrangères sont toutes sympas
Frère prends un peu de hauteur
Pourquoi ?
Continue de la mater
Frère ne la regarde pas
Vraiment ?
Prends un peu de hauteur et mets tes lunettes de soleil plus haut
Tu sais parler anglais frère ?
Pas du tout
Elle arrive
Elle débarque
Euh, excusez-moi ?
Salut !
Vous êtes bien Bum Soo Kim ?
Oh, oui... oui !
Oh mon Dieu !
Le Bum Soo Kim ?
Oui, oui !
Oh mon Dieu, je suis hyper contente de vous voir !
Qu'est-ce qui vous amène ici à New York ?
Ah, ouais d'accord
Oh mon Dieu, vous êtes beaucoup plus grand et
Beau en vrai qu'à l'écran
Et vous sentez hyper bon !
Je suis tellement contente de vous voir !
Oh, je suis d- désolée, euh ?
Pardon ?
Combien de temps restez-vous ici à New York ?
Euh, je suis tellement, je suis tellement, tellement
Tellement, tellement ?