Lyrics and translation Kim Bum Soo - Sometime (with 이승철)

Sometime (with 이승철)

꿈을 꾸듯 지나온 안타까운 날들
바람처럼 스쳐 지나가고
온 힘을 다해 버텨온
시간 내 흘린 눈물도
때가되면 그 빛이 날거야
언젠가는 언젠가는
내 꿈이 이뤄질거야
또 넘어지고 또 지쳐 쓰러진대도
한걸음씩 한걸음씩
숨이 턱밑까지 올라도
나 뭐라해도
난 나의 길을 가겠어 언젠가는
숨을 쉴때 마다 두 눈 뜰때 마다
한순간도 멈출 수 없었어
내 안에 살아온 아픈 기억
그 꿈을 품은 새
푸른하늘 세상 밖으로 훨훨
언젠가는 언젠가는
내 꿈이 이뤄질거야
또 넘어지고 또 지쳐 쓰러진대도
한걸음씩 한걸음씩
숨이 턱밑까지 올라도
나 뭐라해도
난 나의 길을 가겠어
세상 모든것이 흘러간대도
시간 속에 모두 사라져가도
난 변하지 않아
나만의 길을 갈거야
삶이 다하는 순간까지
나 후회없이 사랑하리라
영원히 간직할
소중한 나의 꿈이여
For My life (내 삶을 위하여)
언젠가는 언젠가는
내 꿈이 이뤄질거야
또 넘어지고 또 지쳐 쓰러진대도
한걸음씩 한걸음씩
숨이 턱밑까지 올라도 나 뭐라해도
난 나의 길을 가겠어
언젠가는

Someday (avec Lee Seung-cheol)

Comme dans un rêve, ces jours regrettables qui ont défilé
Passent comme le vent
De toutes mes forces, j'ai tenu bon
Les larmes que j'ai versées
Brilleront quand le temps sera venu
Un jour, un jour
Mon rêve se réalisera
Même si je tombe et que je suis épuisé
Pas à pas
Même si mon souffle s'arrête
Quoi qu'on dise
Je suivrai mon chemin, un jour
À chaque fois que je respire, à chaque fois que j'ouvre les yeux
Je ne peux pas m'arrêter une seconde
Le souvenir douloureux qui vit en moi
Cet oiseau qui porte mon rêve
S'envole vers le ciel, au-delà du monde
Un jour, un jour
Mon rêve se réalisera
Même si je tombe et que je suis épuisé
Pas à pas
Même si mon souffle s'arrête
Quoi qu'on dise
Je suivrai mon chemin
Même si tout ce qui est dans le monde passe
Même si tout disparaît dans le temps
Je ne changerai pas
Je suivrai mon propre chemin
Jusqu'au dernier moment de ma vie
Je t'aimerai sans regret
Je garderai pour toujours
Mon précieux rêve
Pour ma vie
Un jour, un jour
Mon rêve se réalisera
Même si je tombe et que je suis épuisé
Pas à pas
Même si mon souffle s'arrête, quoi qu'on dise
Je suivrai mon chemin
Un jour