Lyrics and translation Kim Carnes - All About Time

All About Time

You can drive your money to a big tall bank
Flaunt your colors and pull your rank
But sooner or later it's an empty tank
That brings you 'round to find
Baby, it's all about time
Now, ain't it just all about time

People thinkin' that the clock don't see
When they waste their time so casually
But when it all comes down to a memory
That's when you'll realize
Baby, it's all about time
Now, ain't it just all about time

You don't know when your number's ever comin' up
Just yesterday we were fallin' in the summer fields, but
Life goes on and you can't just leave it up to luck
Better keep an open eye
'Cause baby, it's all about time

You don't know when your number's ever comin' up
Just yesterday we were fallin' in the summer fields, but
Life goes on and you can't just leave it up to luck
Better keep an open eye
'Cause baby, it's all about

You and me
Seems we never change
We just look out the window
Watch the children play
They grow up and then they move away
And so it goes down the line
Oh, baby, it's all about time
Now, ain't it just all about time

Ain't it all about time
Oh yeah

Всё дело во времени

Ты можешь отвезти свои деньги в большой высокий банк,
Выставлять напоказ свои достижения и кичиться своим положением,
Но рано или поздно твой бак опустеет,
И тогда ты поймешь,
Милый, всё дело во времени.
Разве это не так, всё дело во времени?

Люди думают, что часы не видят,
Как они бездумно тратят своё время.
Но когда всё сводится к воспоминаниям,
Вот тогда ты осознаешь,
Милый, всё дело во времени.
Разве это не так, всё дело во времени?

Ты не знаешь, когда пробьет твой час,
Только вчера мы резвились на летних полях, но
Жизнь продолжается, и ты не можешь просто полагаться на удачу.
Лучше смотри в оба,
Ведь, милый, всё дело во времени.

Ты не знаешь, когда пробьет твой час,
Только вчера мы резвились на летних полях, но
Жизнь продолжается, и ты не можешь просто полагаться на удачу.
Лучше смотри в оба,
Ведь, милый, всё дело в

Тебе и мне.
Кажется, мы никогда не меняемся.
Мы просто смотрим в окно,
Наблюдаем, как играют дети.
Они вырастают, а потом уезжают,
И так всё идет своим чередом.
О, милый, всё дело во времени.
Разве это не так, всё дело во времени?

Разве не всё дело во времени?
О да.