All He Did Was Tell Me Lies (To Try To Woo Me) - Kim Carnes translation in German

All He Did Was Tell Me Lies (To Try To Woo Me)

The king of hearts has won the final inning
He's made his move and played his hand so well
Everyone thinks he's got it made
'Cause no one can tie him down
Everybody says he was a damn fool
For givin' me the run-around

All he did was tell me lies to try to woo me
Yes, after all his talk I guess he won the prize
Never meant to stay, how could he do it to me?
Everybody says I was a damn fool
To listen to his run-around

Now I was tryin' to act just like a lady
I turned him down, then he took me by surprise
Now who would have thought that a girl like me
Could be swayed so easily?
Everybody says I was a damn fool
'Cause I gave what he took for free

All he did was tell me lies to try to woo me
Oh, after all his talk I guess he won the prize
He never meant to stay, how could be do it to me?
Everybody says I was a damn fool
To listen to his run-around

Now the king of hearts can't play his games forever
And the jester's not the fool when the king is old
Oh, later on will he think of me
When his castle walls get cold?

Will he care to call?
Will he care at all?

All he did was tell me lies to try to woo me
Oh, all he did was tell me lies to try to woo me
Yeah, all he did was tell me lies to try to woo me
Oh, all he did was tell me lies to try to woo me
I said, all he did was tell me lies to try to woo me
Oh, all he did was tell me lies to try to woo me

Alles, was er tat, war mir Lügen zu erzählen (um mich zu umwerben)

Der Herzkönig hat das letzte Inning gewonnen
Er hat seinen Zug gemacht und seine Hand so gut gespielt
Jeder denkt, er hat es geschafft
Weil niemand ihn festnageln kann
Jeder sagt, er war ein verdammter Narr
Dafür, dass er mich so rumgeschickt hat

Alles, was er tat, war mir Lügen zu erzählen, um mich zu umwerben
Ja, nach all seinem Gerede hat er wohl den Preis gewonnen
Er hatte nie vor zu bleiben, wie konnte er mir das antun?
Jeder sagt, ich war eine verdammte Närrin
Seinem Geschwätz Glauben zu schenken

Nun, ich versuchte mich wie eine Dame zu benehmen
Ich wies ihn ab, dann überraschte er mich
Wer hätte gedacht, dass ein Mädchen wie ich
So leicht beeinflusst werden könnte?
Jeder sagt, ich war eine verdammte Närrin
Weil ich umsonst gab, was er nahm

Alles, was er tat, war mir Lügen zu erzählen, um mich zu umwerben
Oh, nach all seinem Gerede hat er wohl den Preis gewonnen
Er hatte nie vor zu bleiben, wie konnte er mir das antun?
Jeder sagt, ich war eine verdammte Närrin
Seinem Geschwätz Glauben zu schenken

Nun, der Herzkönig kann seine Spielchen nicht ewig spielen
Und der Narr ist nicht der Dumme, wenn der König alt ist
Oh, wird er später an mich denken
Wenn seine Burgmauern kalt werden?

Wird er sich melden wollen?
Wird er sich überhaupt melden?

Alles, was er tat, war mir Lügen zu erzählen, um mich zu umwerben
Oh, alles, was er tat, war mir Lügen zu erzählen, um mich zu umwerben
Ja, alles, was er tat, war mir Lügen zu erzählen, um mich zu umwerben
Oh, alles, was er tat, war mir Lügen zu erzählen, um mich zu umwerben
Ich sagte, alles, was er tat, war mir Lügen zu erzählen, um mich zu umwerben
Oh, alles, was er tat, war mir Lügen zu erzählen, um mich zu umwerben